管理與經濟學學術翻譯
會計，投資，經濟學，工商管理，市場營銷，銀行和金融領域在今日的企業系統中至關重要。銀行和金融業是全球每一個經濟的脈搏。為了進行跨境操作，這些領域的相關組織對翻譯有不斷增長的需求，這可歸因於全球化和日新月異的網際網路。
不只經濟學，我們還提供經營管理學、會計學、企業經營學、財務學等等翻譯服務。分析台灣經濟成長模型，台灣企業文化及財政政策，公共事業等。
優譯堂迄今從中文譯為英文的經濟學、商學領域論文多達1600件。譯者們無時無刻不在孜孜不倦地吸收學會、期刊最新資訊。許多從事註冊會計師、公司職員、企業顧問或董事等，參與企業運營的同時，兼以翻譯為副業。
客戶推薦
-
這次使用Ulatus中翻英第三級服務，除了翻譯外也有校對和潤稿。整體完搞的翻譯品質相當不錯，下次如果還有編修的需求，我會再使用你們的服務。- 蔡尚斌, Taiwan 中華大學 -
Ulatus的整體翻譯品質很好，Email回覆和交件時間速度快，並且能夠在約定好的期限內交件，之後或許還有幾篇文稿需要翻譯，打算繼續使用你們的服務。- 姓名不公開, Taiwan 組織不公開
-
使用中翻英三級翻譯服務，翻譯出來的品質很不錯。此外，客戶服務經驗也很棒，客服人員專業又親切，能夠有效地解決我們的問題。網頁的使用介面清楚有質感，容易找到資訊。- 姓名不公開, Taiwan 組織不公開
-
能夠使用網路直接上傳文稿的系統很方便，省掉信件來往繁複程序；使用Ulatus中翻譯三級翻譯服務，整體翻譯品質很好交件速度也很快，重點是專有名詞都有翻出來沒有漏譯或誤譯。- 姓名不公開, Taiwan 組織不公開
70門以上的管理與經濟學細化學門
本領域翻譯者平均翻譯經驗8.1年
我們每月19.6%的翻譯工作為管理和經濟學領域翻譯
約40.2%翻譯師擁有管理和經濟學碩士或博士學位
翻譯文類（＊若以下文類都沒有符合您的需求請務必聯絡洽詢）
- 投稿到期刊之學術文章期刊翻譯
- 專題論文、畢業論文翻譯、摘要論文翻譯
- 書籍、學術書籍
- 其他技術翻譯文件
- 簡報、研究筆記
管理與經濟學領域活躍的譯者
管理與經濟學的翻譯服務，需要從產業報告至數學建模等等多元化的專業領域知識，對不同的術語的熟悉，新概念/產品的認識，以及法律法規的最新知識。
我們的翻譯師在管理和經濟學的翻譯有豐富的經驗。譯者們無時無刻不在孜孜不倦地吸收學術會議、期刊最新資訊。他們曾發表在知名期刊如美國經濟評論，政治經濟學雜誌與國際商業研究雜誌等，並曾擔任期刊編輯或審稿人。一些翻譯師從事註冊會計師、公司職員、企業顧問或董事等，參與企業運營的同時，兼以翻譯為副業。 ＞查看譯者檔案
高雄醫學大學藥學系畢 美國德州州立大學MBA
経験：30年以上
- Miller & Spoolman：Environmental Science 13/E
- 輝瑞(Pfizer)大藥廠區域銷售經理
- 先靈(Schering-Plough)藥廠產品經理
- 山德士(Sandoz)藥廠 OTC 市場經理
- 諾華國際生技(Novartis International AG)藥品行銷經理
香港城市大學語言學（翻譯及通譯）碩士
經驗：6年以上
- Certificate of Putonghua Proficiency Test Grade Two (Level A)
- Corporate Translator, Rotam Global AgroSciences Ltd., Hong Kong
- Transaltor, Wai Chun Group Holdings Ltd., Hong Kong
- Financial Translator, Toppan Vite Limited, Hong Kong
管理與經濟學專業領域再細分
優譯堂論文翻譯根據經營管理、企業論、供應鏈管理等各種細分的經濟學科目，來指派適合的翻譯師，並選任與客戶論文內容最相符的譯者。
以下為與本公司簽約的其中一些譯者的專業領域，若沒有您論文的領域請務必聯絡我們。
為了尋找您的學科，點選「展開清單」後按「Ctrl+F」，輸入您的學科領域後再按「Enter」。
- Business Management / 企業經營
- Branding/Brand Management / 品牌行銷／品牌管理
- Business / 商業
- Business Administration / 企業管理
- Business Ethics / 企業倫理
- Business Management (Others) / 其他企業管理領域
- Corporate Social Responsibility / 企業社會責任
- Entrepreneurship / 創業
- Hospitality / 餐旅業
- Hotel Administration / 飯店管理
- Human Resources / 人力資源
- International Business / 國際企業
- Management / 管理
- Management Education / 管理教育
- Management Information Systems / 管理資訊系統
- Marketing / 行銷
- Operations Management / 作業管理
- Project Management / 專案管理
- Risk Management / 風險管理
- Servicing / 服務
- Strategy / 策略
- Supply Chain Management / 供應鏈管理
- Technology Management / 科技管理
- Economics / 經濟學
- Accounting / 會計學
- Agricultural Economics / 農業經濟學
- Banking / 銀行
- Behavioral Economics / 行為經濟學
- Computational Economics / 計算經濟學
- Consumer Economics / 消費經濟學
- Corporate Finance / 企業融資
- Development Economics / 發展經濟學
- Ecological Economics / 生態經濟學
- E-Commerce / 電子商務
- Econometrics / 計量經濟學
- Economic Geography / 經濟地理學
- Economic History / 經濟史
- Economic Sociology / 經濟社會學
- Economic Systems / 經濟系統
- Economics / 經濟學
- Economics Education / 經濟學教育
- Energy Economics / 能源經濟學
- Entrepreneurial Economics / 企業經濟學
- Environmental Economics / 環境經濟學
- Evolutionary Economics / 演化經濟學
- Experimental Economics / 實驗經濟學
- Feminist Economics / 女性主義經濟學
- Finance / 財務金融
- Financial Economics / 金融經濟學
- Game Theory / 博弈理論
- Green Economics / 綠色經濟學
- Growth Economics / 成長經濟學
- Health Economics / 健康經濟學
- Human Development Theory / 人類發展理論
- Industrial Organization / 工業組織
- Information Economics / 資訊經濟學
- Institutional economics / 制度經濟學
- Insurance / 保險學
- International Economics / 國際經濟學
- International Trade / 國際貿易
- Islamic Economics / 伊斯蘭經濟學
- Labor Economics / 勞動經濟學
- Law and Economics / 法律和經濟學
- Macroeconomics / 總體經濟學
- Managerial Economics / 管理經濟學
- Mathematical Economics / 數理經濟學
- Microeconomics / 個體經濟學
- Monetary Economics / 貨幣經濟學
- Neuroeconomics / 神經經濟學
- Pharmacoeconomics / 藥物經濟學
- Political Economy / 政治經濟學
- Public Economics / 公共經濟學
- Public Finance / 公共財政
- Real Estate Economics / 房地產經濟學
- Resource Economics / 資源經濟學
- Risk Analysis / 風險分析
- Socialist Economics / 社會主義經濟學
- Socioeconomics / 社會經濟學
- Tax / 財稅
- Transport Economics / 運輸經濟學
- Welfare Economics / 福利經濟學
符合專業領域的英語母語編輯校稿
優譯堂150名內部全職的英語母語譯者針對品質進行雙重校對，總計4階段的確認流程。經學科專家翻譯後，會先請精通客戶領域的雙語人士根據原稿與譯稿進行比對，來確認翻譯是否準確。再請顧客文稿該當領域的管理、經濟學英語母語學科專家，針對語言問題精修，以達可以發表到國際期刊的水準。
MA, Media-Assisted Language Teaching, Brighton University, UK
經驗：21年以上
工作經歷
- Translation Checker, SunFlare, Japan
- Editor, Society for Testing English Proficiency (STEP), Japan
專業領域
- Business Management, Economics
PhD, English, Pennsylvania State University, USA
經驗：15年以上
工作經歷
- Senior Editor, About Books, Inc.
- Director of Publications, American Birding Association
專業領域
- Educational philosophy, History Political science , Literature
高度專業的管理與經濟學翻譯
美國醫學會
美國化學學會
美國心理學會
芝加哥格式手冊
出版規範委員會
國際醫學期刊編輯委員會
EQUATOR-醫學/生命科學
良善出版行為規範
ISO 17100是一項界定翻譯工作流程，以及評判參與翻譯工作人員的能力、資歷等的國際標準，於2015年為國際標準化組織（ISO）所定立，藉以保障翻譯文稿的品質。中翻英論文翻譯服務
新客戶特價9折
5000字以上稿件高達85折
= 最高享75折
優譯堂提供三種論文中翻英層級，以符合不同文稿用途要求，從基礎級到經英文母語編修的期刊出版級論文翻譯，均由學科專家進行翻譯。
我們更進一步提供論文發表協助，全程護航您至期刊發表
推薦
期刊發表級翻譯
如英文原作般的頂級學術翻譯
學科專家翻譯 + 雙語交叉校對
+ 英文母語潤稿 + 品質檢查
2.57~2.95元/字
附加服務免費服務
- 翻譯諮詢
- 品質檢查
- 翻譯證明
- 作者檢閱進行中的譯稿
- 英文編修證明
- 期刊格式編排
- 翻譯變更
- 文稿重修
- 退稿金鐘罩
譯後15月內翻譯期刊評審信、協助您依審稿意見以中英文修稿，與進階期刊發表級翻譯合購只需0.4元/字0.95元/字
- 進階期刊發表級翻譯
檢查章句邏輯、論證的連貫性，加強論文結構0.6/字
進階級翻譯
經濟實惠的優質學術論文翻譯
學科專家翻譯 + 雙語交叉校對
+ 品質檢查
2.30~2.65元/字
附加服務全部免費
- 翻譯諮詢
- 品質檢查
- 翻譯證明
- 作者檢閱進行中的譯稿
- 英文編修證明
- 英文編修證明
- 期刊格式編排
- 翻譯變更、文稿重修每字0.12元
基礎級翻譯
適合參考用途的一般文件
學科專家翻譯 + 品質檢查
1.96~2.48元/字
附加服務全部免費
- 翻譯諮詢
- 品質檢查
- 翻譯證明
- 作者檢閱進行中的譯稿
- 英文編修證明
- 英文編修證明
- 期刊格式編排
- 翻譯變更、文稿重修每字0.09元
翻譯範例
在下面的翻譯範本，我們展示了翻譯過程中，翻譯團隊如何在每個階段確保最佳品質的產出。所有文件都是經過嚴格的品質把關，從而確保翻譯的嚴謹性。
