這次使用Ulatus中翻英第三級服務，除了翻譯外也有校對和潤稿。整體完搞的翻譯品質相當不錯，下次如果還有編修的需求，我會再使用你們的服務。
翻譯師專訪
一段成功的關係仰賴雙方對彼此的理解程度，也因如此，優譯堂持續讓客戶與翻譯師之間的關係更加密切。若您想更了解一名翻譯師的生涯與所面對的挑戰，請閱讀以下我們翻譯師的專訪。
翻譯師 - L.Y.
生物科技碩士＆企業管理碩士, 5年經驗
擁有澳洲國立大學生物科技的碩士學位，受過完整的生物科學方面教育。曾於中央研究院植物暨微生物學研究所任職，也有美國及澳洲任教的經驗。流利的中英文加上多元的生活經驗，讓她在專業論文翻譯的過程中可以充分掌握並解決可能出現的問題。
閱讀更多
編修師 - D.D.
植物學博士, 20年經驗
不僅具備植物學博士的身份，更擁有大學副校長、科學技術員以及資深科學家等卓越成就，也曾經任職於許多企業之技術撰文顧問或研究指導。綜合所有專業領域的多年經驗積聚，使其更能精確掌握各類學科的編輯要領。
閱讀更多
編修師 - M.B.
地球化學碩士, 10年經驗
具有地球化學的碩士學位，也精通於文學領域，屬於文理兼優的專業編輯。曾經出版過文學小說，並為英國哥倫比亞大學The Graduate magazine的常駐撰稿；同時，也是活躍於 Editors' Association of Canada的會員之一。
閱讀更多
編修師 - L. S.
公共衛生碩士, 11年經驗
擁有科學與技術通訊的學位，更受過生物統計以及流行病學研究課程的完整訓練。因為過人的學術背景，極擅長編輯具複雜專門術語的醫學臨床相關文稿。身為Editor in the Life Sciences的認證編輯，具有多年任職於極具聲譽的出版社以及研究分析專員的重要經驗。
閱讀更多
翻譯師 - C.C.
與Ulatus一起工作是一種樂趣。公司管理層始終以最專業的態度行事。專案經理彬彬有禮，對翻譯專案過程中出現的任何問題皆反應迅速，在這個產業是難能可貴的。該公司有縝密的品質管控，真正關心優質成品的產出。付款系統一致而準時，永遠不必擔心收不到付款。但優譯堂最好的一點是穩定的工作流程。盡最大努力確保所有譯者都能得到穩定的專案工作。優譯堂像是一個家，使我們建立堅強的伙伴關係。
翻譯師 - J.N.
我長期為優譯堂工作，對這間公司最大的感想是它的穩定性。
我是一位單親媽媽。因家庭事故而離婚，父母和近親相繼離世。因此不得不完全獨自撫養孩子。出生前三年，這幾乎是不可能的任務。處理家事已讓我夜不能寐，遑論工作。儘管優譯堂工資優渥，工作源源不斷，交件時間也很充裕，但我實在不可能再去工作。
因此我淡出職場。以為自己的職業生涯從此結束，這樣的工作表現在大多數公司都會被解僱。
但令我最驚訝的是，這不告而別也沒有解釋的三年缺席期間，我的同事每個月都會寄信給我，詢問我是否可以工作。三年來，每逢節假日，他們都會給我送來祝福，從未間斷。不僅如此，三年後，我一恢復工作，就向我的經理提出加薪的要求。他欣然同意。在我無法工作、沒有收入的那些年裡，優譯堂始終不離不棄的支持，成為我最大的精神安慰和最好的人道主義援助。
現在，我的孩子已經六歲了，且健康快樂，我可以輕鬆地在家裡工作，同時照顧她。
回顧過去，我一直對Ulatus心存感激。我一定會提供最好的翻譯服務，用最忠誠的態度來回報公司。
翻譯師 - B.W.
加入Ulatus是我做過的最正確的選擇。與Ulatus團隊的合作總是收穫滿滿。2019年與優譯堂簽約前，我曾與許多其他客戶合作過。 優譯堂擁有最專業的翻譯團隊，最穩定的工作量，以及最高效的付款程序。專案經理們非常有效率也很樂意幫忙。期待與Ulatus未來幾年的合作。
翻譯師 - L.P.
我自2017年以來一直與優譯堂合作。他們的專案管理團隊和會計團隊在溝通和協助方面非常出色，只要我需要，總能得到幫助。我期待著在未來繼續與優譯堂合作。
