日語翻譯和在地化服務
為了幫助您與更多的客戶交流，優譯堂提供了多種語言解決方案。自2005年以來，我們已經為成千上萬的客戶提供優質的日語翻譯。我們提供英文日文互譯、中文日文互譯及其他50多種語言的翻譯服務。
主要服務行業
各行業都有其具體要求，優譯堂提供了完善的服務，能滿足最嚴格的技術標準。我們的團隊由來自不同行業的專家組成，他們充分理解各自領域翻譯的精確要求、妥善處理細微差異。我們為客戶提供專業的專案經理、彈性報價、中文客服協助和可客製化的自動化專案管理。
醫藥學
生命科學
汽車業
銀行業
工程學
大眾媒體
廣告業
資訊技術
零售業
法律法規
政府文件
學術翻譯
翻譯流程
我們遵循業界標準的四步翻譯流程，以確保翻譯品質一致可靠。同時為了保證翻譯的暢達表述，整個流程都經過具備行業知識的學科專家、雙語校對人員和母語編輯的通力合作和潤色。文本的方方面面都有專家負責處理，從而確保出色的翻譯成品和客戶滿意度。
學科配對翻譯師
雙語專家交叉校對
母語編輯
品質審校
翻譯層級
基礎級翻譯
學科配對翻譯師
+內部品質審校
標準翻譯服務
學科配對翻譯師+雙語專家交叉校對
+內部品質審校
高級翻譯服務
學科配對翻譯師+雙語專家交叉校對
+母語編輯+內部品質審校
我們提供不同級別的翻譯，以滿足客戶的不同需求。我們還可以根據您的預算和文檔的翻譯目的定制流程。
請聯繫我們以獲得定制報價和服務建議。
為甚麼選擇我們的服務
三層級學科配對系統
高品質高技術
內部全職專家
在地化專案經理
投資報酬率所驅動的在地化解決方案
經ISO認證的流程
案例分析
黑馬漫畫圖文百科日翻英全書翻譯
優譯堂與全球第三大漫畫發行商黑馬漫畫合作，在短時間內翻譯史上最成功的電玩系列Legend of Zelda的38萬字圖文百科。
我們對於優譯堂為北美客群進行的在地化成果萬分感激。我驚艷於譯者精煉的文字，頁面的空間有限，如此言簡意賅的翻譯真的幫了我們很多。
孟買證券交易所：亞洲第一、全球最快
孟買證券交易所（BSE）和印度清算有限公司（ICCL）推出「外國境外投資者手冊」，以包括日語在內的9種國際語言發表，同時在BSE和ICCL網站上推出了國際投資專頁。
每個語言的譯本都成功反映了各國金融監管制度的細微分別。很感謝優譯堂把我們的手冊做成9國語言版本，向外國境外組合投資者宣傳印度的投資機會。我們對整體的翻譯質量和客戶服務都非常滿意。
為跨國藥廠建立24小時英翻日翻譯系統
整合優譯堂和客戶作業流程的專門軟體和專案管理系統，每日最高交付136份CIOMS藥物反應報表。
這個專案相當艱難，但優譯堂遠超我們的預期，成功於時限內交出高水平的成品。優譯堂真是一家奇蹟的公司！
