這次使用Ulatus中翻英第三級服務，除了翻譯外也有校對和潤稿。整體完搞的翻譯品質相當不錯，下次如果還有編修的需求，我會再使用你們的服務。
保密措施
安全政策
CRIMSON INTERACTIVE INC.
(以下簡稱CII)向來非常重視客戶資料的安全性，對於您資料的保護是我們最關注的議題，無論是您的個人資料、金融細節或甚至是聯絡紀錄，都擁有最大的保障優先權。我們在發展程序或是聘用技術上都盡其所能保護目前或任何未來可能遭遇到的威脅。
我們使用128位元加密金鑰來保護所有傳輸的檔案文件，並擁有SSL通訊協定的證書：SSL為一項世界通用的高度安全保護措施證明，用以避免任何威脅以及剽竊。
數據資料保密
資料保密的範圍包括：儲存資料、處理程序中以及傳送中。
CII保證您的資料不會被未經授權的第三方個人或公司批露或存取，並且保護免受任何企圖或嘗試做未授權讀取的動作。
保密性涉及到限制性資料的存取以及公開資料給經過授權的使用者ー「正確的對象」，並防範資料存取或洩漏給未授權者ー「錯誤的對象」
- 物理存取控制
存取控制是由軟體、硬體以及從事電腦工作人員所共同執行，CII擁有專業系統來限制內部組織的資料存取。 - 網絡保護措施
對於資料保存以及適用性等關鍵保密項目，我們也特別保護不受惡意軟體、間諜程式、垃圾郵件或釣魚攻擊的危害。CII所有的主機伺服器都受到特殊程式協定的防火牆保護，以避免其他使用者存取資料。我們也持續各種檢測系統，在每一次客戶登入資料或任何活動都會產生一個計時戳記，如發現任何可疑的活動顯示，則系統會發出入侵與追蹤信號。
資料保存程序
CII擁有最專業嚴謹的技術來保障您的資料存取以及資料管理措施。透過我們的安全保證，您可以安心的提供個人資料並享有最完整的資料保護。
資料適用性
最佳化您資料的適用性向來是我們的首要任務，您的資料無論是在一般或是重大情況下，都保有要求的呈現層級。
如果您對我們的安全系統有任何疑慮，或想瞭解更多，請聯絡我們。
隱私政策
| 1. | CII使用客戶的那些資訊? |
我們收集並使用關於客戶的各種資料，包含但不限於下列項目：
|
|
| 2. | CII如何使用這些資料?目的為何? |
| 我們收集您的文稿資訊以提供英文編輯相關的最高服務品質，其他的相關資訊可以幫助我們能執行更安全、更順暢、更有效率以及更客製化的服務。 我們也會經由允許使用資料於以下目的：
|
|
| 3. | 我們對於客戶個人資料的公開政策 |
| 除了以下的特殊例外情況，CII在未經您的同意之下，絕不販售、租賃、傳輸或公開通訊內容等任何個人資料給任何第三方，除非主管機關要求或是需在適用法律下強制執行。
CII有可能會依照法律要求公開您的個人資料以保護CII的利益、執行我們的政策、或保護任何人的權力、財產以及安全。 |
|
| 4. | 相關連結網站以及第三方適用條件 |
| CII有可能包含讓您離開我們網站並進入到其他網站的連結。 這些網站並不屬於CII的條款控制之下，並且有可能有其他適用條款。 我們的隱私政策只單獨適用於CII於您的關係之間，因此我們強烈建議您，當您經由我們的網站進入其他任何網站時，務必注意您輸入的個人檔案資料。 CII對於其他網站的個人資料保密不具任何法律責任。 |
|
| 5. | CII如何保護您的個人資料? |
| CII在相關的立法之下，依據適用的義務條例及例外情況，採取適當的組織以及技術措施來保護個人以及傳輸資料。只有CII的編輯人員以及經授權的員工可以存取或傳輸您的個人資料，而我們的所有員工在僱用時都約束於簽署保密協議。 | |
| 6. | CII與您的聯繫 |
|
我們有可能會不時的向您尋求經驗與建議以提高我們的服務品質，您並沒有任何義務提供此相關資訊。這類資訊全部屬於自願性提供，無論是在網頁上的意見回饋表或是任何其他您接受參與的調查，都僅用做檢視並增進我們的各項服務。
CII也有可能寄送通知郵件來提醒您各種新服務的提供。您可以透過寄送郵件給我們選擇接受或是取消服務更新或最新活動的郵件收取。 |
|
| 7. | 這些隱私政策是否可以修改? |
| 於有必要之時，CII保留所有修改隱私政策的權力。我們會透過公布修訂的隱私政策於www.ulatus.tw/privacy-policy.htm來告知您任何的改變。除非您提早明確接受新的政策，一般情況之下，修訂過後的政策會在公布後的三十天內開始實施。 | |
| 8. | 您擁有的權力以及您該如何聯繫CII? |
| 您可以在任何需要的時候修改您的個人資料，我們會在合理的時間內，經由核實您的身分後，執行瀏覽、更正、完成或是移除您的個人資料。 如果您有任何問題，請來信聯絡我們的客戶服務團隊 |
|
| 9. | CII只在下列必要情況下保留您的資料 |
|
Cookie Policy for Crimson Interactive
This is the Cookie Policy for Crimson Interactive Group, accessible from www.ulatus.tw.
This Cookie Statement explains how we use cookies and similar technologies in the course of our business. For the purposes of this Policy, the term, “Websites”, shall refer collectively to www.crimsoni.com as well as the other websites or mobile applications owned, operated or controlled by the Crimson Interactive Group and that link to this Policy. It explains what these technologies are and why we use them, as well as your rights to control our use of them. This Cookie Statement is and will be treated as part of our Terms of Service and is automatically incorporated therein.
In some cases, we may use cookies and other tracking technologies described in this Cookie Statement to collect Personal Information, or to collect information that becomes Personal Information if we combine it with other information. For more information about how we process your Personal Information, please consult our Privacy Policy.
| What are cookies?? | |
|
Cookies are small data files that are placed on your computer or mobile device when you visit a website. Cookies are widely used by online service providers in order to (for example) make their websites or services work, or to work more efficiently, as well as to provide reporting information. Cookies set by the website owner or service provider are called “first party cookies”. Cookies set by parties other than the website owner are called “third party cookies”. Third party cookies enable third party features or functionality to be provided on or through the website or service you are using (such as advertising, interactive content and analytics). The third parties that set these third-party cookies can recognize your computer both when it visits the website or service in question and also when it visits certain other websites or services. |
|
| Why do we use cookies and other tracking technologies? | |
| We use first party and third-party cookies for several reasons. Some cookies are required for technical reasons in order for our Websites and Services to operate. Other cookies enable us and the third parties we work with to track and target the interests of visitors to our Websites. For example, we use cookies to tailor content and information that we may send or display to you and otherwise personalize your experience while interacting with our Websites and to otherwise improve the functionality of the Services we provide. Third parties serve cookies through our Websites and Services for advertising, analytics, and other purposes. This is described in more detail below. | |
| Cookies served through our Websites | |
| These cookies are necessary for the website to function and cannot be switched off in our systems. They are usually only set in response to actions made by you which amount to a request for services, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms. You can set your browser to block or alert you about these cookies, but some parts of the site will not then work. | |
| The Cookies We Set | |
|
|
| Third Party Cookies | |
We also use cookies provided by trusted third parties. The following section details which third party cookies you might encounter through this site.
|
|
| What are your cookie options? | |
| If you don't like the idea of cookies or certain types of cookies, you can change your browser's settings to delete cookies that have already been set and to not accept new cookies. To learn more about how to do this or to learn more about cookies, visit internetcookies.org . Please note, however, that if you delete cookies or do not accept them, you might not be able to use all of the features the Website and Services offer. |
|
| How often will you update this Cookie Statement? | |
| We may update this Cookie Statement from time to time in order to reflect, for example, changes to the cookies we use or for other operational, legal or regulatory reasons. Please therefore re-visit this Cookie Statement regularly to stay informed about our use of cookies and related technologies. The date at the bottom of this Cookie Statement indicates when it was last updated. |
|
| Acceptance of this policy | |
| You acknowledge that you have read this Policy and agree to all its terms and conditions. By continuing to browse the website, and/or using the Services you agree to be bound by this Policy. If you do not agree to abide by the terms of this Policy, you are not authorized to access or use the Website and Services. | |
| English Version Controls | |
| Non-English translations of this Policy are provided for convenience only. In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls. | |
| Where can I get further information? | |
| If you have any questions about our use of cookies or other technologies, please contact us at request-tw@ulatus.com. Updated: May 8, 2018 |
您可以在上傳文稿之前，事先和我們簽署客戶保密協議書，若您有任何其他的顧慮，都歡迎您和我們聯絡。
