客戶推薦

這次使用Ulatus中翻英第三級服務，除了翻譯外也有校對和潤稿。整體完搞的翻譯品質相當不錯，下次如果還有編修的需求，我會再使用你們的服務。

- 蔡尚斌, Taiwan 中華大學
Ulatus的整體翻譯品質很好，Email回覆和交件時間速度快，並且能夠在約定好的期限內交件，之後或許還有幾篇文稿需要翻譯，打算繼續使用你們的服務。

- 姓名不公開, Taiwan 組織不公開
使用中翻英三級翻譯服務，翻譯出來的品質很不錯。此外，客戶服務經驗也很棒，客服人員專業又親切，能夠有效地解決我們的問題。網頁的使用介面清楚有質感，容易找到資訊。

- 姓名不公開, Taiwan 組織不公開
自己試過後，就知道投稿國際期刊是非常困難的，期刊有非常多的指示、要求很多文書作業，我沒有那麼多時間，而且不是很了解其中一些要求，因此尋求優譯堂的幫忙。他們幫我處理了所有程序，成功投稿至期刊。服務使用經驗很愉快。

- Y. K. - Professor / Health Sciences University of Hokkaido
優譯堂的聲譽和品質都讓我完全信任，因此選擇他們的配套方案。優譯堂的服務優質、交件準時，幫助我如期向期刊提交論文。他們的編修師十分值得信賴，我還向同事和學生們推薦他們的服務。很高興優譯堂提供了如此經濟實惠、其他公司都沒有的套裝服務。

- T. Y. - Doctor / Hyogo College of Medicine

翻譯專案實例

專案團隊以專業和創新技術克服大型複雜專案的挑戰，在要求期限內交付出最高品質的譯文

影像圖表編輯

投稿論文中的影像和圖表的顏色、尺寸、檔案大小和格式等，大半的國際期刊都有詳細規定，依規定編輯圖像相當費工，也可能需要專業軟體，以及相關影像處理技術。優譯堂影像圖表編輯服務根據目標期刊的投稿指南，編輯您論文中的影像、圖表，調整色調、解析度規格。並進行圖表標題文字的基本英文校正。

您需提供

影像和圖表檔案
圖表標題文字
論文文稿以資參考

*應提供最高品質、可編輯的檔案格式圖檔；若需翻譯圖表說明，將根據期刊發表級翻譯逐字酌收費用

服務項目

影像處理專家將根據目標期刊的投稿規定進行作業：

校對圖表標題文字
對圖表、影像標題中的英文進行基礎的修改
編輯影像
以最新軟體調整圖片以符合解析度、影像尺寸等規定。點此詳閱各項影像編輯清單

您將獲得

*我們會依期刊規定將校正後的標題嵌入圖像，並以文件檔案單獨提供
*圖表的詳細說明則不列入英文校對服務範圍中

交件時間與費用

圖表數量	交件時間	每張單價
1-4張	2個工作天	450 元
5-8張	3個工作天
9-12張	4個工作天
13張以上	請洽詢客服

*圖片標題和每張圖的說明限250字，若超過字數，則會拉長交期，並需另外付費

常見問答

[問]使用圖表編輯服務需提交甚麼格式的圖片？

[答]需提供可編輯的格式，圖像中出現的字型大小、字體皆會依期刊指南調整。圖像應足夠清楚才能處理。接受的檔案有：Adobe Illustrator（ESP或AI檔）、Microsoft Word，Microsoft PPT、Microsoft Excel、TIFF / JPG和PDF等格式。若有難以編輯的圖像，依圖像的複雜程度將會有所延長。確切交期將會於服務開始時通知。