醫學翻譯服務

Name: Ulatus
Brand: Ulatus
Rating: 4.9/5 (127 reviews)

目前，跨界臨床試驗被應用於醫療現場、藥品開發等。在台灣，護理以及照護等領域的研究需求有逐漸上升的趨勢，受到台灣以及世界各地的矚目。優譯堂提供醫藥學科領域高度專業化的翻譯服務來滿足日益上升的需求，我們已經翻譯超過3000篇論文。譯者不僅會翻譯，更是深諳該醫藥學科分支的專家譯者。針對不管是論文、文獻回顧、社論或是臨床報告等醫療文章，都如實地翻譯成精準的英文表述。

優譯堂31%的客戶來自醫藥領域，醫藥學科翻譯師平均9.8年經驗。以三層級的專業領域配對（例如：醫學＞外科＞心血管外科），保證由您的專科專家來翻譯您的研究心血。我們在譯校高影響力的STM期刊論文方面經驗豐富，為世界領先學會如The American Society for Microbiology，以及Elsevier、Thieme和Karger等領先的學術出版商所推薦。榮獲醫療器械品管系統（ISO 13485 : 2016）的醫療與生命科學產業翻譯與在地化服務認證等四項認證。透過譯者學術專業幫您翻譯成母語一般的英文論文，並強化結構、梳理邏輯，大大提升期刊接受機率。

我們也協助翻譯需提交到管理醫藥、保健產品等的獨立機關的法律文件，我們會精準不失真地翻譯要提交申請、登記的原稿。

優譯堂醫藥翻譯的特點

醫藥領域譯者合計560以上約20%的醫藥學科翻譯師擁有碩博士學歷。

我們翻譯、編修，幫助學術作者發表到超過1500家的醫學期刊。

31%的Ulatus優譯堂客戶來自醫學領域。

有醫療、研究經驗的譯者們

提供學術論文翻譯服務為主的優譯堂譯者們、除了取得碩博士學位之外，更有退休的醫師藥劑師及護理人員來翻譯論文，還有以翻譯為副業的現役醫療研究人員，曾發表知名國際期刊如Lancet and British Medical Journal 、The New England Journal of Medicine 等，這樣的專業讓他們能精準地翻譯學術用語（中翻英、英翻中翻譯）＞查看譯者檔案

專業醫學領域配對

學術專業隔行如隔山，優譯堂依據每位譯者的學術背景和翻譯風格，以三級精準配對系統，在270門以上的醫療領域中選配出領域最契合的譯者。例如神經外科論文，我們不會交給僅具醫療、甚至外科專業的譯者，而是交由熟悉神經外科領域的資深翻譯，才能譯出您文稿的精髓。

其中包括醫學、牙科、病理學、外科、藥理學、護理學、復健科學、醫學影像暨放射學等等，我們會根據您的學科配對最適翻譯師。

為了尋找您的學科，點選「展開清單」後按「Ctrl+F」，輸入您的學科領域後再按「Enter」。

Alternative Medicine / 另類醫學
- Acupuncture / 針灸
- Alternative Medicine / 另類醫學
- Ayurveda / 阿育吠陀
- Chiropractic Medicine / 脊骨神經醫學
- Herbalism / 草藥學
- Homeopathy / 順勢療法
- Naturopathy / 物理療法
- Nutritional-based Therapies / 營養學療法
- Traditional Chinese Medicine / 中國傳統醫藥
- Yoga / 瑜伽
Dentistry / 牙科
- Dentistry (Others) / 其他牙醫領域
- Endodontics / 根管治療
- Forensic Dentistry / 牙科法醫學
- General Dentistry / 一般牙科
- Oral & Maxillofacial Pathology / 口腔頜面病理學
- Oral & Maxillofacial Surgery / 口腔頜面外科
- Orthodontics / 牙齒矯正術
- Pediatric Dentistry / 兒童牙科
- Periodontics / 牙周病
- Prosthodontics / 口腔修復學
Health Management / 健康管理
- Health Information Management / 健康資訊管理
- Healthcare Policies/Economics / 醫療保健政策/經濟
- Hospital Management/Administration / 醫院管理
- Public Health Management/Administration / 公共衛生管理/行政
Medicine / 醫學
- Allergology / 變態反應學
- Anatomy / 解剖學
- Andrology / 男性學
- Anesthesiology / 麻醉學
- Audiology / 聽力學
- Biomechanics / 生物力學
- Cardiology / 心臟病學
- Clinical Microbiology / 臨床微生物學
- Community Medicine / 社區醫學
- Critical/Intensive Medicine / 重症/加護醫學
- Dermatology / 皮膚科
- Diabetology / 糖尿病學
- Emergency Medicine / 急診醫學
- Endocrinology / 內分泌
- Epidemiology / 流行病學
- Exercise Physiology / 運動生理學
- Forensic Medicine / 法醫學
- Gastroenterology / 腸胃科
- General Medicine / 一般內科
- Geriatrics & Gerontology / 老年醫學
- Hematology / 血液學
- Hepatology / 肝病
- History of Medicine / 醫學史
- Infectious Diseases / 傳染病
- Internal Medicine / 內科
- Kinematics/Kinesiology / 運動學/人體工學
- Medical Education / 醫學教育
- Medical Ethics / 醫學倫理
- Medical Physics / 醫學物理學
- Medical Statistics / 醫學統計學
- Medical Technology / 醫療科技
- Myology / 肌肉學
- Nanomedicine / 奈米醫學
- Nephrology / 腎臟病
- Neurology / 神經學
- Nuclear Medicine / 核子醫學
- Nutrition / 營養學
- Oncology / 腫瘤學
- Ophthalmology / 眼科
- Organ Transplantation / 器官移植
- Orthopedics / 骨科
- Osteopathic Medicine / 骨科醫學
- Otolaryngology / 耳鼻喉科
- Pain Medicine / 疼痛醫學
- Palliative Medicine / 緩和醫療
- Pediatrics / 兒科
- Physiology / 生理學
- Podiatry / 手足醫術
- Psychiatry / 精神病學
- Pulmonology/Respiratory Medicine / 肺科/呼吸內科
- Rheumatology / 風濕病
- Sexual Medicine / 性醫學
- Sleep Medicine / 睡眠醫學
- Social Medicine / 社會醫學
- Sports Medicine & Technology / 運動醫學與科技
- Vascular Medicine / 血管醫學
- Veterinary Medicine / 獸醫
Nursing / 護理
- Family Nursing / 家庭護理
- Geriatric Nursing / 老年護理
- Home Health Nursing / 居家護理
- Nursing / 護理
- Palliative Nursing / 安寧護理
- Pediatric Nursing / 兒科護理
- Perioperative Nursing / 手術全期護理
- Psychiatric and Mental Health Nursing / 精神和心理健康護理
Obstetrics and Gynecology / 婦產科
- Family Planning / 家庭計劃
- Gynecology / 婦科
- Incontinence / 失禁
- Infertility / 不孕症
- Laparoscopy / 腹腔鏡
- Obstetric/Gynecological Surgery / 產科/婦科手術
- Obstetrics / 產科
- Obstetrics and Gynecology (Others) / 其他婦產科領域
- Perinatology / 圍產期
Pathology / 病理學
- Anatomical/Surgical Pathology / 解剖/手術病理學
- Clinical Pathology/Anatomical Pathology / 臨床病理學／解剖病理學
- Cytopathology / 細胞病理學
- Digital Pathology / 數位病理學
- Forensic Pathology / 法醫病理學
- General Pathology / 一般病理
- Hematopathology / 血液病理學
- Histopathology / 組織病理學
- Molecular Pathology / 分子病理學
- Pathology (Others) / 其他病理學領域
- Telepathology / 遠距病理學
Pharmacology / 藥理學
- Forensic toxicology / 法醫毒理學
- Pharmaceutical Toxicology / 醫藥毒理學
- Pharmacodynamics / 藥效學
- Pharmacokinetics / 藥動學
- Pharmacotherapy / 藥物治療
Radiology/Imaging / 醫學影像暨放射
- Interventional Radiology / 介入放射學
- Medical Imaging / 醫學成像
- Radiobiology / 放射生物學
- Radiology/Imaging (Others) / 其他影像醫學領域
Rehabilitation Sciences / 復健科學
- Ergonomics / 人因工程學
- Occupational Therapy / 職業治療
- Physical Therapy / 物理治療
- Rehabilitation Sciences / 復健科學
- Speech/Audio Therapy / 言語/聽力治療
Surgery / 外科
- Cardiac/Cardiovascular Surgery / 心臟/心血管外科
- Colorectal/Intestinal Surgery / 大腸直腸/腸道外科
- Emergency Surgery / 急診外科
- General Surgery / 一般外科
- Minimally-invasive surgery / 微創手術
- Neurosurgery / 神經外科
- Orthopedic Surgery / 整形外科
- Plastic & Reconstructive Surgery / 整形重建外科
- Remote Surgery / 遠端手術
- Robot-assisted surgery / 機器人輔助手術
- Surgery (Others) / 其他手術領域
- Thoracic Surgery / 胸腔外科
- Transplant Surgery / 移植手術
- Trauma Surgery / 創傷外科
- Urology / 泌尿科
- Vascular Surgery / 血管外科

醫學專業的英美母語編修師校正文稿

優譯堂有150位英語母語編修師、校閱者雙重把關，檢核翻譯的品質，將醫學文稿的翻譯品質提升到最優。我們會根據你的學科領域揀選熟悉您學科領域的編輯來校對學科編輯完成的譯稿。

高度專業的醫療、醫學翻譯

本公司截至目前為止，為20,000間以上的大學、企業、一般客戶提供協助。在此介紹部份與我們合作，使用醫學翻譯的客戶。在眾多的翻譯公司當中，優譯堂中翻英、英翻中服務為眾多大學的研究者所愛用。因為選擇瞭解學科領域，高學歷、技術精湛的譯者，才能滿足客戶的翻譯需求。

客服專員報價

翻譯價格及交期

中翻英論文翻譯服務新客戶特價9折 5000字以上稿件高達85折 = 最高享75折

優譯堂提供三種論文中翻英層級，以符合不同文稿用途要求，從基礎級到經英文母語編修的期刊出版級論文翻譯，均由學科專家進行翻譯。
我們更進一步提供論文發表協助，全程護航您至期刊發表

期刊發表級翻譯

如英文原作般的頂級學術翻譯

學科專家翻譯 + 雙語交叉校對
+ 英文母語潤稿 + 品質檢查

2.57~2.95元/字

附加服務免費服務

翻譯諮詢
品質檢查
翻譯證明
作者檢閱進行中的譯稿
英文編修證明
期刊格式編排
翻譯變更
文稿重修
退稿金鐘罩
譯後15月內翻譯期刊評審信、協助您依審稿意見以中英文修稿，與進階期刊發表級翻譯合購只需0.4元/字
0.95元/字
進階期刊發表級翻譯
檢查章句邏輯、論證的連貫性，加強論文結構
0.6/字

進階級翻譯

經濟實惠的優質學術論文翻譯

學科專家翻譯 + 雙語交叉校對
+ 品質檢查

2.30~2.65元/字

附加服務全部免費

翻譯諮詢
品質檢查
翻譯證明
作者檢閱進行中的譯稿
英文編修證明
英文編修證明
期刊格式編排
翻譯變更、文稿重修每字0.12元

基礎級翻譯

適合參考用途的一般文件

學科專家翻譯 + 品質檢查

1.96~2.48元/字

附加服務全部免費

翻譯諮詢
品質檢查
翻譯證明
作者檢閱進行中的譯稿
英文編修證明
英文編修證明
期刊格式編排
翻譯變更、文稿重修每字0.09元

成功發表於國際期刊的論文

出版社 : American Association for Cancer Research 期刊 : Cancer Research; Proceedings: July 2018 Volume 78, Issue 13 論文題目 : Abstract 3051: Prognostic value of 18F-FDG PET/CT parameters in patients with primary pulmonary lymphoepithelioma-like carcinoma 作者 : 枋岳甫 Impact Factor (IF) : 8.401

出版社 : American Chemical Society 期刊 : ACS Applied Materials & Interfaces; 2018, 10, 7, 6096-6106 論文題目 : Panitumumab-Conjugated and Platinum-Cored pH-Sensitive Apoferritin Nanocages for Colorectal Cancer-Targeted Therapy 作者 : 林君彥 Impact Factor (IF) : 8.264

出版社 : Wolters Kluwer Health 期刊 : European Journal of Anaesthesiology: January 2019 - Volume 36 - Issue 1 - p 72–75 論文題目 : Continuous haemodynamic effects of left tilting and supine positions during Caesarean section under spinal anaesthesia with a noninvasive cardiac output monitor system 作者 : 蔡聖恩 Impact Factor (IF) : 3.654

出版社 : W. B. Saunders Co., Ltd. 期刊 : Respiratory medicine;Volume 8, Issue 7 論文題目 : Risk of pleural empyema in patients with schizophrenia: a nationwide propensity-matched cohort study in Taiwan 作者 : 沈德群 Impact Factor (IF) : 3.618