化學、物理及工程學領域論文翻譯

每年台灣都有許多理工學類的論文產出，優譯堂迄今翻譯理工學類稿件達1500件以上。

為了提供科學，技術，數學領域文章高水平的翻譯，我們具有豐富科學背景的翻譯師會以流利的繁體中文和英語來理解並為讀者呈現複雜的思維。

本領域的翻譯者，除了在理工學門的英語翻譯方面有所專精，在理學與工程學領域均有廣泛的經驗，許多是各種科學組織和學會的成員。曾在收錄於IEEE或JACS的知名期刊發表，或登錄為這些期刊的編輯或同儕評審。或在電子企業、IT企業、工程企業等任職。不只研究論文，也提供商業科學技術文書的高品質翻譯。

客戶推薦

這次使用Ulatus中翻英第三級服務，除了翻譯外也有校對和潤稿。整體完搞的翻譯品質相當不錯，下次如果還有編修的需求，我會再使用你們的服務。

- 蔡尚斌, Taiwan 中華大學
Ulatus的整體翻譯品質很好，Email回覆和交件時間速度快，並且能夠在約定好的期限內交件，之後或許還有幾篇文稿需要翻譯，打算繼續使用你們的服務。

- 姓名不公開, Taiwan 組織不公開
使用中翻英三級翻譯服務，翻譯出來的品質很不錯。此外，客戶服務經驗也很棒，客服人員專業又親切，能夠有效地解決我們的問題。網頁的使用介面清楚有質感，容易找到資訊。

- 姓名不公開, Taiwan 組織不公開
能夠使用網路直接上傳文稿的系統很方便，省掉信件來往繁複程序；使用Ulatus中翻譯三級翻譯服務，整體翻譯品質很好交件速度也很快，重點是專有名詞都有翻出來沒有漏譯或誤譯。

- 姓名不公開, Taiwan 組織不公開

330門以上的理學與工程學細化學門

本領域翻譯者平均翻譯經驗10.6年

我們完成的翻譯約20%是為理學與工程學翻譯

優譯堂約29.5%高排名翻譯師均是理工背景

翻譯文類（＊若以下文類都沒有符合您的需求請務必聯絡洽詢）

投稿到期刊之學術文章期刊翻譯
專題論文、畢業論文翻譯、摘要論文翻譯
書籍、學術書籍
其他技術翻譯文件
簡報、研究筆記

化學、物理及工程學領域活躍譯者

本領域的優譯堂所屬翻譯師，很多隸屬於自然科學、科技相關學會或團體。是科學、物理、化學等學科翻譯（英語翻譯）的專家。曾發表收錄於IEEE或JACS等目錄的頂級期刊，甚至有現任著名期刊的同儕評審或編輯。還有在電子、IT、工程企業任管理職的譯者。因此我們不只可以處理研究論文，實務等級的理工翻譯亦有辦法承接。＞查看譯者檔案

理學與工程學專業領域再細分

理學與工程學程包含的研究範圍非常廣泛，包括如物理、化學、數學、資訊科技、能源、環境工程、材料科學、光電等專業。此領域的學術翻譯重於解釋現象和理論、提出假設、設計或結構，以至於機器、設備、或製造過程。

在這個領域，我們提供330個專業的翻譯。我們現有翻譯師中有些專精資訊學，天體生物學，電氣工程領域，等離子物理/化學，數學以及電子材料工程等細項領域。會從您稿件的該當領域選擇對應的翻譯師、編輯校稿。如天體物理學的論文不會交給天文學專家，還要找到天體物理學學門的專家來經手您的稿件。

為了尋找您的學科，點選「展開清單」後按「Ctrl+F」，輸入您的學科領域後再按「Enter」。

Astronomy/Astrophysics / 天文學 /天文物理學
- Astrobiology / 天文生物學
- Astronomy/Astrophysics (Others) / 其他天文學／天體物理學領域
- Astrophysics / 天文物理學
- Observational Astronomy / 天文觀測
- Theoretical Astronomy / 理論天文學
Chemistry / 化學
- Analytical Chemistry / 分析化學
- Applied Chemistry / 應用化學
- Astrochemistry / 天文化學
- Catalysis / 催化
- Chemical Education / 化學教育
- Cheminformatics / 化學資訊學
- Chemistry (Others) / 其他化學領域
- Computational Chemistry / 計算化學
- Coordination Chemistry / 配位化學
- Electrochemistry / 電化學
- Environmental Chemistry / 環境化學
- Geochemistry / 地球化學
- History of Chemistry / 化學史
- Inorganic Chemistry / 無機化學
- Interfacial Chemistry / 介面化學
- Marine Chemistry / 海洋化學
- Mathematical Chemistry / 數學化學
- Medicinal Chemistry / 藥物化學
- Nanochemistry / 奈米化學
- Natural Products Chemistry / 天然物化學
- Nuclear Chemistry / 核化學
- Organic Chemistry / 有機化學
- Organometallic Chemistry / 有機金屬化學
- Physical Chemistry / 物理化學
- Polymer Chemistry / 高分子化學
- Quantum Chemistry / 量子化學
- Radiochemistry / 放射化學
- Solid State Chemistry / 固態化學
- Spectroscopy / 光譜學
- Structural Chemistry / 結構化學
- Theoretical Chemistry / 理論化學
Computer/Information Sciences / 電腦 /資訊科學
- Algebraic (symbolic) computation / 代數(符號)運算
- Algorithms / 演算法
- Applied Information Sciences / 應用資訊科學
- Artificial Intelligence / 人工智慧
- Bioinformatics / 生物資訊學
- Biomodeling / 生物模型
- Brain-computer Interface / 腦機介面
- Cloud Computing / 雲端運算
- Computational Finance / 金融計算技術
- Computational Number Theory / 計算數論
- Computer Aided Engineering (CAE) / 電腦輔助工程(CAE)
- Computer and Society / 電腦與社會
- Computer Architecture / 計算機結構
- Computer Graphics / 電腦繪圖
- Computer Hardware / 電腦硬體
- Computer Networking / 電腦網路
- Computer Science / 電腦科學
- Computer Science Education / 資訊科學教育
- Computer Software / 電腦軟體
- Computer Vision / 電腦視覺
- Computer/Information Sciences (Others) / 其他資訊科學領域
- Cryptography / 密碼學
- Data management / 資料管理
- Data mining / 資料探勘
- Data Structures / 資料結構
- Database / 資料庫
- Digital Forensics / 數位鑑識
- Distributed Computing / 分散式運算
- History of Computer Science / 資訊科學史
- Human-Computer Interaction / 人機互動
- Human-Machine Interface / 人機介面
- Image processing / 圖像處理
- Informatics / 資訊學
- Information Management / 資訊管理
- Information Retrieval / 資訊檢索
- Information Security / 資訊安全
- Information Systems (Business Informatics) / 資訊系統(商業資訊學）
- Information Theory / 資訊理論
- Internet, World Wide Web / 網路／全球資訊網
- Knowledge Management / 知識管理
- Machine Learning / 機器學習
- Multimedia, Hypermedia / 多媒體，超媒體
- Natural Language Processing (Computational Linguistics) / 自然語言處理 (計算語言學)
- Neural Networks / 神經網路
- Numerical Analysis / 數值分析
- Operating Systems / 作業系統
- Parallel Computing / 平行運算
- Programming Languages / 程式設計語言
- Quantum Computing / 量子計算
- Scientific Computing (Computational Science) / 科學計算(計算科學)
- Soft Computing / 軟性計算
- The Digital Humanities (Humanities Computing) / 數位人文(人文電算)
- Theory of Computation / 計算理論
- Ubiquitous Computing / 普及計算
- Virtual Reality / 虛擬實境
- Wireless Computing (Mobile Computing) / 無線運算(行動運算)
Earth Sciences / 地球科學
- Atmospheric Sciences / 大氣科學
- Computational Earth Sciences / 計算地球科學
- Earth Sciences (Others) / 其他地球科學領域
- Earth Sciences Education / 地球科學教育
- Engineering Geology / 工程地質學
- Environmental Science / 環境科學
- Gemology / 寶石學
- Geochemistry / 地球化學
- Geochronology / 地質年代學
- Geodesy / 大地測量學
- Geodynamics / 地球動力學
- Geography / 地理
- Geology / 地質學
- Geomorphology / 地形學
- Geophysics / 地球物理學
- Geostatistics / 地理統計
- Glaciology / 冰河學
- History of Earth Sciences / 地球科學史
- Hydrogeology / 水文地質學
- Hydrology / 水文學
- Meteorology / 氣象學
- Mineralogy / 礦物學
- Oceanography / 海洋學
- Paleobiology / 古生物學
- Paleontology / 古生物學
- Petroleum Geology / 石油地質學
- Petrology / 岩石學
- Sedimentology / 沉積學
- Seismology / 地震學
- Soil science / 土壤科學
- Speleology / 洞穴學
- Tectonics / 構造學
- Volcanology / 火山學
Energy and power / 能源和電力
- Energy (General) / 能源(一般)
- Energy and Power (Others) / 其他能源與動力領域
- Energy Conservation / 節約能源
- Power Engineering / 電力工程
- Renewable Energy/Alternate Sources / 再生能源/替代來源
Engineering / 工程
- Acoustical Engineering / 聲學工程
- Aerospace/Aeronautical Engineering / 航空航太/航空工程
- Agricultural Engineering / 農業工程
- Architecture / 建築
- Automotive Engineering / 汽車工程
- Bioengineering / 生物工程
- Biomolecular Engineering / 生物分子工程
- Biosensing / 生物感測
- Biotechnology / 生物科技
- Chemical Engineering / 化學工程
- Civil Engineering / 土木工程
- Computer-aided Design / 電腦輔助設計
- Computer-aided Engineering / 電腦輔助工程
- Control systems Engineering / 控制系統工程
- Earthquake engineering / 地震工程
- Ecological Engineering / 生態工程
- Electrical Engineering / 電氣工程
- Electronics Engineering / 電子工程
- Engineering (Others) / 其他工程領域
- Engineering Design / 工程設計
- Engineering Education / 工程教育
- Engineering Physics / 工程物理
- Ergonomics / 人因工程學
- Food Engineering / 食品工程
- Forensic Engineering / 鑑識工程
- Geotechnical engineering / 大地工程
- Highway engineering / 公路工程
- History of Engineering / 工程史
- Industrial Engineering / 工業工程
- Instrumentation Engineering / 儀器儀表工程
- Manufacturing Engineering / 製造工程
- Materials Engineering / 材料工程
- Mechanical Engineering / 機械工程
- Mechatronics / 機電工程
- Metrology / 度量衡學
- Mining / 礦業
- Nanoengineering / 奈米工程
- Nanotechnology / 奈米科技
- Nuclear Engineering / 核子工程
- Ocean Engineering / 海洋工程
- Optical Engineering / 光學工程
- Petroleum Engineering / 石油工程
- Printing Technology / 印刷科技
- Process Engineering / 製程工程
- Production/Manufacturing Engineering / 生產/製造工程
- Quality Assurance Engineering / 品質保證工程
- Remote Sensing / 遙測
- Robotics / 機器人
- Safety Engineering / 安全工程
- Semiconductor Lithography / 半導體光刻
- Sensors / 感測器
- Signal Processing / 訊號處理
- Software Engineering / 軟體工程
- Sports Medicine & Technology / 運動醫學與科技
- Structural Engineering / 結構工程
- Telecommunication Engineering / 電信工程
- Textile Engineering / 紡織工程
- Thermal/refrigeration Engineering / 熱傳/製冷工程
- Transportation engineering / 運輸工程
- Urban and Industrial Agriculture / 都市和工業農業
- Urban Engineering / 都市工程
- Vehicle Engineering / 車輛工程
Environmental Sciences / 環境科學
- Environmental Chemistry / 環境化學
- Environmental Engineering / 環境工程
- Environmental Geology / 環境地質學
- Environmental Material Sciences / 環境材料學
- Environmental Sciences (Others) / 其他環境科學領域
- Environmental Sciences Education / 環境科學教育
- Radioactive Contamination / 放射性汙染
Material Science & Engineering / 材料科學與工程
- Biomaterial Science / 生物材料科學
- Ceramics and Glasses / 陶瓷與玻璃
- Colloid and Interface Science / 膠體與介面科學
- Composites / 複合材料
- Computational Materials Science / 計算材料科學
- Electronic, Optical and Magnetic Materials / 電子，光學和磁性物質
- Material Characterization and Instrumentation / 材料特性和儀器儀表
- Material Science & Engineering (Others) / 其他材料科學與工程領域
- Material Science Education / 材料科學教育
- MEMS / 微機電系統
- Metallurgy / 冶金
- Metals and Alloys / 金屬和合金
- Molecular Engineering / 分子工程
- Nanomaterials / 奈米材料
- Polymer Science and Engineering / 高分子科學與工程
- Superconductors / 超導體
Mathematics / 數學
- Algebra / 代數
- Analysis / 解析
- Applied Mathematics / 應用數學
- Calculus / 微積分
- Computational Mathematics / 計算數學
- Game Theory / 博弈理論
- Geometry and Topology / 幾何與拓撲
- History of Mathematics / 數學史
- Logic and Foundations of Mathematics / 邏輯和數學基礎
- Mathematics (Others) / 其他數學領域
- Mathematics Education / 數學教育
- Number Theory / 數論
- Probability Theory / 概率論
- Stochastic Processes / 隨機程序
Physics / 物理
- Accelerator Physics / 加速器物理
- Acoustics / 聲學
- Applied Physics / 應用物理學
- Astrophysics / 天文物理學
- Atomic, Molecular, and Optical Physics / 原子、分子、和光學物理學
- Biophysics / 生物物理
- Computational Physics / 計算物理
- Condensed Matter Physics / 凝態物理
- Cryogenics / 低溫學
- Crystal Physics / 晶體物理
- Fluid Physics / 流體物理學
- History of Physics / 物理史
- Low Temperature Physics / 低溫物理學
- Magnetism & Electromagnetism / 磁學和電磁學
- Mathematical Physics / 物理數學
- Mechanics / 力學
- Medical Physics / 醫學物理學
- Molecular Physics / 分子物理學
- Newtonian Dynamics / 牛頓動力學
- Nonlinear and Statistical Physics / 非線性與統計物理
- Nuclear and High-energy Physics / 核子與高能物理
- Optics / 光學
- Particle Physics / 粒子物理學
- Physics (Others) / 其他物理領域
- Physics Education / 物理教育
- Plasma Physics/Chemistry / 等離子體物理/化學
- Quantum Physics / 量子物理學
- Rheology / 流變學
- Semiconductor Physics / 半導體物理
- Solid Mechanics / 固體力學
- Theoretical Physics / 理論物理
- Thermodynamics / 熱力學
- Tribology / 摩擦學
- Ultrafast Phenomenon / 超快現象
- Vehicle Dynamics / 車輛動力學
Statistics / 統計學
- Computational Statistics / 計算統計學
- Design of Experiments / 實驗設計
- Sampling and Survey / 採樣和調查
- Statistical Modelling / 統計建模
- Statistical Theory / 統計理論
- Statistics (Others) / 其他統計領域
- Statistics Education / 統計教育
Systems Science / 系統科學
- Complex Systems / 複雜系統
- Control Theory / 控制理論
- Cybernetics / 控制論
- Operations Research / 作業研究
- Systems Dynamics / 系統動力學
- Systems Engineering / 系統工程
- Systems Science (Others) / 其他系統科學領域
- Systems Theory / 系統理論