生命科學(Life science)、生物科學翻譯服務

Name: Ulatus
Brand: Ulatus
Rating: 4.9/5 (127 reviews)

生命科學（Life Science）是一個浩瀚且多元的學科領域，涵蓋微生物學、植物學、動物學、生物科學、醫藥科學、生化學、農學、環境科學、社會科學等等範圍的生命科學。

在台灣，生命科學研究仍不斷地成長。由於台灣政府的支持以及活躍的研究團體使台灣在下列的生命科學相關領域快速發展，如:基因組學，蛋白質科學、神經科學、分類學、超級雜交水稻研究、幹細胞複製技術，基因治療以及藥物/疫苗開發的投入。該領域的翻譯者，為了更精確且最適切地翻譯，要涉獵跨學科相關知識，必須時常掌握最新期刊與學會情報。

本公司至今已翻譯Life science領域論文計有1500篇。在翻譯、編修高影響力的STM期刊論文方面有著豐富的經驗，Life science生命科學這個領域遂成為優譯堂的強項之一。優譯堂翻譯、編修服務為世界領先學會如Photosynthetica和The American Society for Microbiology，以及Elsevier、Thieme和Karger等領先的學術出版商所推薦。我們的翻譯有別於一般單純的翻譯服務，主要是為需要投稿到國際期刊的學術作者所設計。榮獲醫療器械品管系統（ISO 13485 : 2016）的醫療與生命科學產業翻譯與在地化服務認證。不僅如此，畢業論文、博士論文、大學教科書、學術出版等文書的翻譯亦駕輕就熟。

客戶推薦

這次使用Ulatus中翻英第三級服務，除了翻譯外也有校對和潤稿。整體完搞的翻譯品質相當不錯，下次如果還有編修的需求，我會再使用你們的服務。

- 蔡尚斌, Taiwan 中華大學
Ulatus的整體翻譯品質很好，Email回覆和交件時間速度快，並且能夠在約定好的期限內交件，之後或許還有幾篇文稿需要翻譯，打算繼續使用你們的服務。

- 姓名不公開, Taiwan 組織不公開
使用中翻英三級翻譯服務，翻譯出來的品質很不錯。此外，客戶服務經驗也很棒，客服人員專業又親切，能夠有效地解決我們的問題。網頁的使用介面清楚有質感，容易找到資訊。

- 姓名不公開, Taiwan 組織不公開
能夠使用網路直接上傳文稿的系統很方便，省掉信件來往繁複程序；使用Ulatus中翻譯三級翻譯服務，整體翻譯品質很好交件速度也很快，重點是專有名詞都有翻出來沒有漏譯或誤譯。

- 姓名不公開, Taiwan 組織不公開

210門以上的生命科學細化學門

本領域翻譯者平均翻譯經驗9.2年

生命科學領域譯者超過400人

優譯堂前30%最傑出的翻譯師均是生命科學背景

翻譯文類（＊若以下文類都沒有符合您的需求請務必聯絡洽詢）

投稿到期刊之學術文章期刊翻譯
病例報告
書籍、學術書籍
教育商品
廣告、行銷、促銷產品
簡報、研究筆記
專題論文、畢業論文翻譯、摘要論文翻譯
臨床試驗報告
其他技術翻譯文件

生命科學領域活躍的譯者

含括生物學等領域的生命科學正迅速地發展。譯者為瞭解期刊或學會的動向，經常需閱讀最新的英文論文。若不努力蒐集資訊，就無法確保論文翻譯準確。優譯堂的譯者本身就是Nature、Science、Cell的評審或編輯、或為曾成功發表於這些期刊的學者。以時常接觸該領域最新產學界資訊，孜孜矻矻地學習以磨練自己的翻譯技術。＞查看譯者檔案

生命科學專業領域再細分

優譯堂把生命科學的領域細分為三個層級，從中指派專業背景與客戶論文領域最相符的譯者。

生命科學計有210門領域。其中又分為分子生物學、生化學、生物物理學、生物物理化學、生物基因科學等相當精細的領域。

是故即便是大領域相符的譯者也不會予以指派，若是解剖學的論文一定要任命解剖學專業的專家譯者經手該稿件。

為了尋找您的學科，點選「展開清單」後按「Ctrl+F」，輸入您的學科領域後再按「Enter」。

Agriculture / 農業
- Agribusiness / 農業企業
- Agricultural Entomology / 農業昆蟲學
- Agriculture / 農業
- Agroecology / 農業生態學
- Agrology / 土壤學
- Agronomy / 農藝學
- Animal Husbandry / 畜牧業
- Dairy Science / 乳品科學
- Enology / 葡萄酒釀造學
- Farming / 農業
- Fisheries/Aquaculture / 漁業/水產養殖
- Forestry / 林業
- Horticulture / 園藝
- Organic Farming / 有機農業
- Sustainable Agriculture / 永續農業
- Urban and Industrial Agriculture / 都市和工業農業
Biochemistry / 生物化學
- Animal Biochemistry / 動物生化
- Enzymology / 酵素學
- General Biochemistry / 普通生物化學
- Metabolism / 代謝
- Plant Biochemistry / 植物生化
- Proteomics/Protein Studies / 蛋白質體學/蛋白質研究
Bioengineering / 生物工程
- Bioengineering (Others) / 其他生物工程學領域
- Biomedical Engineering / 生物醫學工程
- Biomimetics / 仿生學
- Biomolecular Engineering / 生物分子工程
- Bioprocess Engineering / 生物程序工程
- Biotechnology / 生物科技
- Cellular Engineering / 細胞工程
- Tissue Engineering / 組織工程
Biosciences / 生物科學
- Anatomy / 解剖學
- Archeobiology / 生物考古學
- Bioinformatics / 生物資訊學
- Biomaterial Science / 生物材料科學
- Biomedical Research (Experimental Medicine) / 生物醫學研究 (實驗醫學)
- Biomodeling / 生物模型
- Biophysics / 生物物理
- Biosciences (Others) / 其他生物科學領域
- Biosciences Education / 生物科學教育
- Biostatistics / 生物統計學
- Cancer Research / 癌症研究
- Cell Biology / 細胞生物學
- Chronobiology / 時間生物學
- Cognitive Science / 認知科學
- Computational Biology / 計算生物學
- Dental Research / 牙科研究
- Developmental Biology / 發育生物學
- Embryology / 胚胎學
- Entomology / 昆蟲學
- Evolutionary Biology / 演化生物學
- Food Sciences / 食品科學
- Forensic biosciences / 鑑識生物科學
- General/Molecular Pathology / 一般/分子病理學
- Immunology / 免疫學
- Marine Sciences / 海洋科學
- Metabolomics / 代謝體學
- Molecular Biology / 分子生物學
- Paleobiology / 古生物學
- Structural Biology / 結構生物學
- Taxonomy / 分類學
- Toxicology / 毒理學
Botany / 植物學
- Botany / 植物學
- Phycology / 藻類學
- Plant anatomy/Phytoanatomy / 植物解剖學
- Plant chemistry/Phytochemistry / 植物化學
- Plant genetics/Phytogenetics / 植物遺傳學
- Plant pathology/Phytopathology / 植物病理學
- Plant Physiology/Phytophysiology / 植物生理學
Environmental Biosciences / 環境生物科學
- Biosphere Sciences / 生物圈科學
- Conservation (Habitat, Wildlife, Species, Water) / 生態保護(棲息地，野生動物，物種，水）
- Ecology / 生態學
- Environmental Biochemistry / 環境生物化學
- Environmental Material Sciences / 環境材料學
- Environmental Resources / 環境資源
- Environmental Toxicology / 環境毒理學
- Paleontology / 古生物學
- Soil Sciences / 土壤科學
- Waste Management / 廢棄物管理
Genetics / 遺傳學
- Applied Genetics / 應用遺傳學
- Epigenetics / 表徵遺傳學
- Genetic Engineering / 基因工程
- Genetics / 遺傳學
- Genomics / 基因組學
- Nucleic Acid Research / 核酸研究
- Phylogenetics / 種系發生學
Microbiology / 微生物學
- Agricultural Microbiology / 農業微生物學
- Bacteriology / 細菌學
- Environmental Microbiology / 環境微生物學
- Food Microbiology / 食品微生物學
- Industrial Microbiology / 工業微生物學
- Medical Microbiology / 醫學微生物學
- Microbial Physiology / 微生物生理學
- Microbiology / 微生物學
- Mycology / 真菌學
- Parasitology / 寄生蟲學
- Pharmaceutical Microbiology / 藥品微生物學
- Soil Microbiology / 土壤微生物學
- Virology / 病毒學
Neurosciences / 神經科學
- Behavioral Neuroscience / 行為神經科學
- Cellular Neuroscience / 細胞神經科學
- Cognitive Neuroscience / 認知神經科學
- Computational Neuroscience / 計算神經科學
- Developmental Neuroscience / 發育神經科學
- Neurophysiology / 神經生理學
- Neurosciences / 神經科學
Pharmaceutical Sciences / 藥學
- Forensic Toxicology / 法醫毒理學
- Pharmaceutical Chemistry / 藥物化學
- Pharmaceutical Research / 藥物研究
- Pharmaceutical Sciences (Others) / 其他製藥學領域
- Pharmaceutics / 製藥學
- Pharmacogenomics / 藥物基因組學
- Pharmacognosy / 生藥學
- Pharmacy / 藥學
Social Biosciences / 社會生物科學
- Anthropology / 人類學
- Archeology / 考古學
Zoology / 動物學
- Acarology / 蜱蟎學
- Anthrozoology / 人類動物互動科學
- Arachnology / 蛛形學
- Cetology / 鯨學
- Ethology / 動物行為學
- Helminthology / 蠕蟲學
- Herpetology / 爬蟲學
- Ichthyology / 魚類學
- Malacology / 貝類學
- Mammalogy / 哺乳動物學
- Nematology / 線蟲學
- Ornithology / 鳥類學
- Protozoology / 原生動物學
- Veterinary Sciences / 獸醫學
- Zoography / 動物記載學
- Zoology / 動物學