成功在《F&S Science》期刊上發表了卵細胞研究文章
優譯堂 為客戶提供的細緻服務覆蓋從翻譯到期刊投稿的每一步，並幫助他們在醫學領域備受推崇的期刊上發表論文。
感謝你們對我論文投稿的支持，這對於幫助我平衡臨床實踐和研究至關重要。
我要特別感謝您在英語翻譯和校對方面提供的幫助。團隊在根據期刊規則投稿上的幫助節省了我很多時間。
我成功地被我想要的期刊錄取了。
此外，客戶支援非常出色，溝通過程都非常順利愉快。
會繼續使用你們的服務。
專案概況
- 服務：全面支援翻譯套餐（翻譯 + 提交前同行評審 + 高階編輯 + 美工編輯 + 提交稿件）
- 字數：8000 字
- 語言：日語到英語
背景
客戶是人類卵細胞領域的研究人員，用母語撰寫了一篇重要的研究論文。論文從輔助生殖技術和生殖醫學的角度探討了人類卵細胞的複雜性。然而，作者在稿件的組織、邏輯連貫性以及用英語準確表達研究成果以便在全球傳播方面面臨挑戰。作者尋求專業人士的幫助，以確保稿件適合發表，並在最大限度上擴大其在科學界的影響。
問題聲明
客戶尋求全面的解決方案，以解決他們對稿件組織、邏輯連貫性的擔憂，以及將人類卵母細胞研究從日語翻譯成英語的準確性。此外，他們還需要在投稿過程中得到幫助，希望稿件能儘快被接受，讓更多人看到。客戶對他們所需的具體服務並不確定，考慮的方案包括聘請醫學寫作服務或在翻譯工作完成後尋求校對。
優譯堂 的解決方案
- 我們為客戶提供為期一年的無限次審校支援，確保在交付翻譯服務後仍可進行多次審校。我們還根據需求，擴大了修訂支援範圍。
- 協助客戶撰寫稿件摘要。
- 根據我們公關專家的建議，客戶在稿件中添加了缺失的參考文獻列表。
- 我們的專家澄清說，應保留圖中的圖題，因為它是影象面板的標題。
- 我們的投稿專家負責處理投稿階段的所有手續，包括在投稿入口網站上註冊作者、填寫必要的表格細節以及上傳所需檔案。
- 投稿團隊確保了必填細節的充分性，準備了重新投稿的附信，並協助作者在規定期限內重新提交了修改後的稿件。
- 我們幫助客戶在重新提交過程中準備檔案，確保修訂內容與審稿人的反饋意見一致。
- 在稿件被接受後，投稿團隊協助進行了修改，如提交署名作者的表格、更新流水賬標題、在稿件中加入作者的最高學歷等。
優譯堂的解決方案
- 作者成功在《F&S Science》期刊上發表了文章。
- 幫助客戶順暢地溝通、準時交付和提交。
- 在稿件移交、修訂和重新提交的緊迫期限內提供全面支援。
- 在重新提交的過程中提供協助，確保修改意見與審稿人的反饋意見一致。
新增。專案概述
- 作者根據專家指導，將文章從「短篇通訊」改為「原創文章」。
- 透過我們的期刊選擇服務，稿件被高影響因子期刊錄用，最終發表在《心理學前沿》上
- 幫助客戶順暢地溝通、準時交付並免費提交。
- 在稿件移交、修訂和重新提交的緊迫期限內提供全面支援。
- 協助辦理驗收後的手續並解釋期刊 APC 付款。
