賦能保險學術界發展的一個非營利組織
優譯堂通過現場的日英口譯幫助NPO的研究學生們有效地討論了人工智能對保險業的影響,提升了他們的研究能力。
謝謝優譯堂,感謝您的幫助。使得我們最近的活動進展順利,我對口譯員的專業素養印象深刻。我肯定會考慮在將來類似的場合繼續使用您的服務。
專案總結
- 語言對: 英語譯成日語
- 服務名稱: 現場 - 交替傳譯
- 專案類型:對關於人工智能對保險法律影響報告的活動進行口譯。
專案要求
我們的客戶是一家專註於非營利事業的專業組織,其使命有兩個方面:推動對保險領域的學術探索,以及促進其學術成員之間的合作和交流。同時,作為一個寶貴的平臺,它提供了日本以及全球範圍內的保險業專業人士進行信息交流的機會。該組織將學術研究和保險行業的聯系作為雙重關註,旨在推動保險領域的學術研究,並促進學術界與更廣泛的國內外保險業之間建立有意義的聯系。
客戶需要在一個討論人工智能對日本和歐盟保險合同和關系影響的活動上進行現場口譯。他們希望找到一位精通該主題的口譯員,以確保對技術術語的準確翻譯。
面臨的挑戰
- 口譯的精準性:應對復雜術語我們的客戶正在從事一項研究探討人工智能
口譯的精準性:應對復雜術語我們的客戶正在從事一項研究探討人工智能,特別是預測算法和自動決策對日本和歐盟保險合同和關系的影響。由於這一主題相對專業化,客戶需要一位精通該主題的口譯員,他能夠準確地解釋源語言和目標語言中的相關術語。此外,由於口譯是為學生聽眾而進行的,因此確保內容以一種能夠促進學生正確理解的方式傳達顯得尤為重要。 - 資金有限:管理口譯成本,促進學術進步
我們尊敬的客戶是一家非營利性專業組織,致力於推動保險學術研究的深入發展。盡管他們有崇高的使命,但該組織在持續的口譯服務領域面臨著資金約束。在有限的資金情況下,滿足所有口譯需求成為一項獨特的挑戰。
專案特色
- 優譯堂通過以下一些關鍵方面的努力成功地滿足了客戶的所有需求:
通過細致的口譯為客戶增加價值,口譯員功不可沒根據客戶的需求,我們進行了嚴格的選拔過程,從我們的日本譯員數據庫中找到了一位高素質的口譯員。我們優先選擇具有人工智能和保險領域深厚專業知識的口譯員。我們致力於達到最高的標準,因此我們努力尋找在這一專業領域擁有豐富經驗、能夠提供準確口譯的口譯員。我們的目標是提供卓越的語言幫助,以確保項目期間的溝通暢順。所選的口譯員不僅是人工智能驅動的預測算法方面的專家,還擁有保險和銀行領域的學位,使譯員在處理這些領域的復雜問題時更具優勢。憑借這獨特的知識和資歷結合,我們確信口譯員將提供細致而富有洞見的口譯服務,為有關人工智能對保險合同和關系的討論增添重要價值。 - 戰略口譯員選擇:考慮地理位置的優勢,以節省成本
鑒於我們的客戶是一個非營利性專業組織,我們面臨預算限製,需要尋找創造性的解決方案。此外,由於這涉及到現場連續口譯,口譯員在指定的時間和日期準時到達至關重要。為了解決這些挑戰,我們精心選擇了一位技藝高超的口譯員,他就住在會場附近。這一策略性決定不僅節省了旅行物流成本,還確保了口譯員能夠準時到達,從而保證了整個項目期間口譯服務的順暢和可靠。
根據特定需求量身定製口譯服務:客戶至上考慮到每個口譯專案的獨特性,我們與客戶緊密合作,以了解他們的活動需求,包括預算限製。在活動前後,我們與口譯員共同澄清任何問題,並確保客戶、口譯員和我們團隊之間的順暢協調,從而確保活動體驗無縫且連貫。
成就
- 進行現場持續解讀,特別涉及人工智能對保險合同和關系的影響。
- 遵循每一個客戶的要求,並提供了精確的解決方案來完成所需的目標。
- 通過專業的口譯服務滿足了客戶的期望,並為後續的口譯專案合作提供了可能。