優譯堂學苑－精譯求精 | Ulatus優譯堂專業學術論文翻譯服務，助您登上國際期刊 - 有態度的學術翻譯

發表的研究論文被其他學者引用（Citation）的次數多寡，是判斷該研究可參考度的一項重要指標，尤其是當研究論文被海外學者引用，更反應了該研究在國際學術圈內的所受到肯定。 台灣學術論文被引用的情況…

近代科學史上，美、英、德、法幾個歐美大國一直是國際研究論文的主要輸出國，而英語也理所當然的成為了科學界的共通語言。對亞洲新興的學術科研市場而言，發表國際合著論文無疑是打開國際知名度的重要途徑。 美國國家科學基金會（NSF）於今年發表的Science and Engineering Indicator 2012中，針對過去20年全球主要的學術及科技發展，公佈了一系列具指標性的統計數據（註1）。另外，科學期刊文獻索引資料庫（SCI）也有針對全球論文發表的公開數據（註2）。…

除了導師的研究領域、師承關係、以及手下學生平均畢業的時間，還有什麼是研究生在選擇畢業研究室要注意的呢？ 導師近期的經費情況 研究經費是左右研究專案開展的「致命」要素，它關係了研究室的運作、研究器材或用品的購買等等，當然更關係了研究生的招收情況。如果該導師近期拿到大項目的研究基金，則他很有可能將招收一批新研究生；反之，若該導師近期研究經費窘困，則他不但無力招收新學生，現有的研究生也可能面臨研究室關閉或另尋出路的下場。…

研究室是學術研究的「發源地」，不但是研究計劃的實際實施的場所，同時也是進行學術教育以及研究交流的地方。因此，在選擇研究室時，應根據目的的不同，將多項不同的因素列入考量。 我們將分兩節針對碩博士生，討論幾項選擇畢業研究室的「準則」，供讀者們參考： 導師的研究領域 導師的研究領域與手下研究專題的重要程度、研究生的畢業難易等息息相關；同時，導師在該領域的活躍程度、重要地位，也與研究生畢業後的研究發展或就業方向有直接的關連。因此，在選擇研究室時，可利用學術搜索引擎，如「…

Crimson對卓越品質的要求，於26 屆國際性世界品質保證獎項中榮獲另一項國際認證大獎---世界品質保證獎(WQC)（金級）。這個獎項讓Crimson Interactive與旗下品牌Enago 、Ulatus、與Voxtab與其他提供世界級卓越品質服務的公司並駕齊驅。 Crimson的品質導向理念及為編修產業設立標竿，長期擁有極佳聲譽。世界品質保證獎更再次強化了我們重視品質更甚於任何事並努力導向卓越的理念。 此…

衡量研究文章在學術社群裡的影響力，大致有幾種公認的參考指標，例如我們在之前與讀者們提過的citation（文章被引用量）以及number of citations per document（篇均引用量）、self citations（自引量）、highly cited papers（高引用率文章）等分析方法；另外，大家常提到的學術期刊影響係數（journal impact factor, JIF）也是以citation為計算基礎。…

在公眾領域發表文章時，作者一般會經由引用他人的作品或文獻來支持自己的想法，這是最基本的citation（引用）方式。學術研究講究實事求是，所有的研究論點都需要有實質數據佐證，因此在發表學術研究時，更應嚴格遵循正確的引用規則。 適當的citation有幾個重要的意義： 佐證作者或研究者的論點 表現對他人作品或論點的肯定 建立研究者在學術圈的信用度 幫助讀者評估作者所引用的資料的可參考度…

以非傳統式思考由來已久的問題，可刺激大腦並為解決問題提供全新的看法。我們最近讀了一本很精彩的書，由 Dan Correnti 所撰寫，書名叫做「新物理學架構（New Physics Framework）」。這本書為原子粒子與光子提供了新模型，並解說了基於該等模型所觀察到的物理現象。我們認為這本書對於造訪我們網站的科學家將會有所幫助。因此，我們決定將這本書送交我們經驗豐富的物理學評論家同僚。希望下列評論內容對您有所幫助。您亦可將您的意見張貼在下方空白處。…

我們在上節與讀者們從期刊文章的發表談全球學術輸出情況，這節我們將討論另一個與學術輸出相關的話題：專利發明。 學術研究挖掘的新科學知識是創造發明的墊腳石。目前世界各國的專利中，引用科學文獻的狀況日趨頻繁，這顯示了研究發表跟創造發明的緊密關係。 從專利看發明活動…

刊登在國際期刊的研究成果發表，是學術界傳播新科學知識和新技術的重要媒介，而學術與應用的結合幫助產生有用的新發明。 我們本專題參考美國科學基金會（NSF）的Science and Engineering Indicator 2012，將分別從期刊文章及專利發明兩個角度，與讀者們分析全球學術輸出的分佈和趨勢。 期刊文章…