優譯堂學苑－精譯求精 | Ulatus優譯堂專業學術論文翻譯服務，助您登上國際期刊 - 有態度的學術翻譯

我们每人每週7天，每天24小時，每小時...，時間對於每個人都是公平的，相比較其他行業的工作型態，學術研究人員通常不用打卡，也沒有朝九晚五的絕對工作時間，在旁人眼中時間安排顯得更加彈性。正是這種學術研究中看似平靜的工作狀態，隱藏了學術研究人員不停止的忙碌！不少人為了順利完成工作目標，投注了更多私人時間來努力工作，殊不知努力工作的關鍵不在於投入時間的量！而是在更有效率！ 花時間計畫其實才省時間！…

絕大多數的人都認為寫作是一種個人的行為，然而”寫作團體”--- 與其他也進行寫作的人共同創作，證實了能以多人的方式來幫助提昇文章的流暢性、建立作者的信心並且保持專注力，從而養成規律寫作的習慣。學術論文出版物尤其能夠得益於這種寫作討論團體，因為學術寫作本身是一種需要被學習的技能。…

在「如何使用圖書館更高效的做調查？」文中簡述過圖書館對於研究人員的重要性，其中圖書館各學科的指定聯絡人和圖書館員的重要性更是不遑多讓，若是你還不明白其中原委，那麼下面一定對你有幫助。 首先要瞭解圖書館內容不是一成不變的，尤其是線上的數位資訊更是默默的卻頻繁的被更新著，特別是在教職員工研究項目與實際研究趨勢脫軌的情況下，與圖書館工作人員建立起良好關係對於研究生而言肯定是有好處的。 至於如何專業且有效的建立起良好的關係，以下有三個方案提供作為參考：…

出色的英語寫作不外乎清晰的結構、合乎規範的文法使用以及良好的寫作風格。此文中要介紹的「平行結構」文體寫作技術，能將平鋪直述的句式改寫為更加清楚、流暢而精簡，還能突顯共同點、產生反差。以下有其各種功能的簡單例句和改寫後例句。 減少贅述 當文句中出現多次重複的措辭時，請檢查是否有可以使用平行結構的可能性，這能增加長句的邏輯和文章的可讀性。 例句：The purpose of this experiment is to verify the model but…

同儕審閱的品質決定了期刊的品質。此項制度是設計以便於使文章的數據以及結論更為合理化人同時為人所信任。但我們如何確保期刊同儕審閱的品質呢?有些審閱過程相當嚴格，有些則只是流於形式上的審核。根據調查指出，專業度未達水準的文章有時也能通過某些期刊的同儕審閱，不論原因是同儕審閱未發揮效果或根本沒有同儕審閱制度。沒有一個方法可以立即確認此期刊有無有效且完整的審閱制度，直到現在，這個狀況將獲得改善。 同儕審閱評鑑制度(PRE): 一個透明公開的評鑑制度…

在寫作時，作為作者不僅僅需要清楚表述文章的中心思想，讓讀者能清楚明白段落間的關聯也是作者的重要責任之一，這些關連能夠用許多標記性的詞明確的劃分出來，能輕易避免段落以及句子之間銜接鬆散的問題，也能幫助作者維持清晰的邏輯。在面臨提高寫作技巧的瓶頸時，提高句式連接詞和標記的使用準確度不失為一個好的入手角度。 以下為幾種標記的辨認，在閱讀大量文獻時也可以從標記點來理解內文邏輯。 對等連接詞和從屬連接詞…

每個現代圖書館都有量身打造、五花八門的專屬導引系統和輔助項目，目的讓使用者提高在圖書館進行研究的效率，但這些導引系統的都具備一個共通點、也是所有導引系統的根本----圖書館導覽了（orientation tour）。許多人不重視圖書館導覽和相關導引系統，甚至於在進行研究期間從未關注過相關的資訊，但是這鮮少被重視的功能，其實是進行研究調查事半功倍的利器。…

寫論文時，時間往往怎麼樣都不夠用，時間卻又是一個決定性的因素，如何合理的分配和優化時間的使用常成為大家共同的難題。研究、撰稿、編輯作為三個分開的動作，常被誤以為是有一定的步驟和順序，無法在三者之間做出流程上的優化，所以容易陷入在一個步驟中花費了太多的時間的情況，其實最優化方案是在三者之間輪替，並從中得到所需的休息。至於為什麼？下面來做出解釋： 研究調查 研究調查是較被動的行為，在目的上是縮小主題和完善背景資料，更需要閱讀、專注力和組織能力。 寫作撰稿…