優譯堂學苑－精譯求精 | Ulatus優譯堂專業學術論文翻譯服務，助您登上國際期刊 - 有態度的學術翻譯

美國國家衛生研究院(NIH)資助了美國的大部分生物醫學研究。生醫研究有助於推動前瞻創新，為疾病創造新藥或療程，並對經濟有著積極正面的影響。然而過去十年來，由於縮編預算、凍結預算、以及通貨膨脹的影響，NIH的資金一直在減少中，其資金能力下降了22％。這顯然限制了NIH提供研究資助的能力，這麼一來，生物醫學上突破也越來越少。對於NIH預算的壓力，使美國學術領袖代表最近紛紛出席白宮會議，討論NIH的未來，以及政府挹注NIH預算的計畫。 研究資金的趨勢…

在2017年的科學雜誌中，有一篇由Martin Enserink撰寫的文章，報導了歐盟委員會的新創計劃，其中包括了學術出版。歐盟委員會是一個重要的研究機構，現今也要跨足學術出版，並使用惠康基金會(Wellcome Trust)和蓋茲基金會(Bill & Melinda Gates Foundation) 的模型，來考量如何去做進一步開放獲取(open…

科學研究有時建立在以前的發現之上。在起草的手稿時，製作引用的工具，我們稱為引用產生器，可以幫助你根據首選的樣式指南產生參考文獻和引文。不同的線上引用產生器，包括：Easybib、Bibme、Cite This For Me等等。除了原始的研究文章外，評論文章可以包含數百條引文。把引用和筆記作組織化，對於多產的作者來說是很重要的。…

什麼是開放獲取（OA）呢？它對出版商和研究人員代表著什麼意義？已經有很多關於OA及其優點的文章，但簡單地說，開放獲取只是意味著作者的研究可以在一個不需付費的論壇上發佈。通常，如果您想一篇獲取已發佈的研究論文，就需要付費（摘要通常是免費的）。如果是由圖書館為其教授和學生而訂閱的期刊，其費用就特別高，有時甚至是數千美元！…

出版學術期刊是向大眾和研究界傳達科學發現的主要途徑。手稿上的掛名代表著研究者，說明其身為一位科學家的成就之貢獻與評價。然而，在發表的論文上分配掛名，仍然存在著許多疑惑。 國際醫學期刋編輯委員會（ICMJE）建議科學手稿的掛名，應基於以下標準： 對工作成果的概念或設計，或對工作成果之數據的獲取、分析或解釋等作出重大貢獻者 研究的起草或重要知識內容的關鍵修訂者 最終版本的核准者 承諾對研究工作的各方面負責者，以確保研究的準確性和完整性…

開放近用的科學越發受人青睞。由於開放獲取期刊的出版費與訂閱費漲幅之高，而期刊出版成本隨著產生研究實際影響力的需求而高漲，自存檔（self-archiving）從而蔚為潮流。幸運地，自存檔已成為共享研究的合法途徑。自存檔研究允許作者將原稿發表在機構或個人的數據庫，從而允許他人免費或近乎即時地取得研究成果。不論付費能力，對科學家保證開放獲取的渠道，有助於最大限度地發揮研究影響力。 自存檔面面觀…

美國紐約政策出版社今天宣布與Enago合作，Enago是一家居領導地位的作者服務提供者，主要專門針對英語是第二語言（ESL）的大部分全球研究社群。 政策出版社成立於1996年，是英國布里斯托大學(University of Bristol)社會科學與法學院的學術出版社。它專門從事社會科學，旨在以出版品來改善社會狀態。而此出版品致力使學習與研究、政策和實踐產生積極的改變；它出版的各種產品則包括教科書、學術期刊和專題著作。…

研究人員正朝著新的方向發表科學研究論文。有鑑於同儕審查過程中所牽涉到的時間、發布者和作者之間的提交往來、評審對數千篇提交論文所面臨的壓力，研究人員正在尋求一種更新、更有效的方法來發布。有一種方法在科學家已經開始流行了，是直接在線上提交未發表的手稿，而無需同儕審查。為了適應這一點，康乃爾大學圖書館在1991年在創建了知識庫arXiv。arXiv涵蓋數學和科學的所有領域，包括計算機科學。為了簡化流程，生物學家的知識庫bioRxiv的版本則是由冷泉港實驗室(Cold Spring…

研究人員有個古老格言：出版或滅亡在競爭激烈的學術歷程中可能是真實的，但它並未培養有意義的科學社群。一個科學家應該要知道，他們的工作是如何被接受的，誰在拜讀。由於出版品是研究的核心，所以期刊試圖提供作者服務，包括讀者和社群媒體分享指標。數據科學公司Altmetrics和PubFactory正在努力達成這一點。…

在科學出版商和具有游擊隊型態的開放獲取網站之間仍然在持續戰鬥中，紐約法院裁定，這些海盜網站合計虧欠出版商Elsvier 達1500萬美元。Sci-Hub和LibGen(the Library of Genesis)這兩家在這個訴訟案件中被具體指名。紐約法院發出禁令，命令Si-Hub停止提供Elsevier內容的獲取訪問。然而這個網站卻繼續運作。Elsevier將無法從Sci-Hub收到任何款項，因為Sci-Hub並不在法院的管轄範圍內，而且Sci-Hub在美國沒有資產。…