優譯堂學苑－精譯求精 | Ulatus優譯堂專業學術論文翻譯服務，助您登上國際期刊 - 有態度的學術翻譯

像Elsevier之類的主流出版商，它從其強大的線上手稿獲取功能中得到利益，而研究社群也很樂意去分享他們的研究成果。而當文章發佈到ScienceDirect時，就傳統的觀點而言，需要透過訂閱才能去探訪該文章。而今出現了一種新的趨勢，就是讓大眾免費探訪並且獲取文章！ …

每年都有數以百萬計的書籍和期刊出版。研究人員經常都需要去回答一個問題，他們究竟如何找到他們所需要的材料？過去，研究人員習慣上從電腦螢幕上，透過擷取電腦畫面的手法來收集數據，這是一種利用電腦上網獲取數據的過程。到了今天，有一種精密複雜的工具，在Crossref等組織的推動下，讓讀者去挖掘文字和數據(text and data…

美國國家衛生研究院(NIH)資助了美國的大部分生物醫學研究。生醫研究有助於推動前瞻創新，為疾病創造新藥或療程，並對經濟有著積極正面的影響。然而過去十年來，由於縮編預算、凍結預算、以及通貨膨脹的影響，NIH的資金一直在減少中，其資金能力下降了22％。這顯然限制了NIH提供研究資助的能力，這麼一來，生物醫學上突破也越來越少。對於NIH預算的壓力，使美國學術領袖代表最近紛紛出席白宮會議，討論NIH的未來，以及政府挹注NIH預算的計畫。 研究資金的趨勢…

在2017年的科學雜誌中，有一篇由Martin Enserink撰寫的文章，報導了歐盟委員會的新創計劃，其中包括了學術出版。歐盟委員會是一個重要的研究機構，現今也要跨足學術出版，並使用惠康基金會(Wellcome Trust)和蓋茲基金會(Bill & Melinda Gates Foundation) 的模型，來考量如何去做進一步開放獲取(open…

科學研究有時建立在以前的發現之上。在起草的手稿時，製作引用的工具，我們稱為引用產生器，可以幫助你根據首選的樣式指南產生參考文獻和引文。不同的線上引用產生器，包括：Easybib、Bibme、Cite This For Me等等。除了原始的研究文章外，評論文章可以包含數百條引文。把引用和筆記作組織化，對於多產的作者來說是很重要的。…

什麼是開放獲取（OA）呢？它對出版商和研究人員代表著什麼意義？已經有很多關於OA及其優點的文章，但簡單地說，開放獲取只是意味著作者的研究可以在一個不需付費的論壇上發佈。通常，如果您想一篇獲取已發佈的研究論文，就需要付費（摘要通常是免費的）。如果是由圖書館為其教授和學生而訂閱的期刊，其費用就特別高，有時甚至是數千美元！…

出版學術期刊是向大眾和研究界傳達科學發現的主要途徑。手稿上的掛名代表著研究者，說明其身為一位科學家的成就之貢獻與評價。然而，在發表的論文上分配掛名，仍然存在著許多疑惑。 國際醫學期刋編輯委員會（ICMJE）建議科學手稿的掛名，應基於以下標準： 對工作成果的概念或設計，或對工作成果之數據的獲取、分析或解釋等作出重大貢獻者 研究的起草或重要知識內容的關鍵修訂者 最終版本的核准者 承諾對研究工作的各方面負責者，以確保研究的準確性和完整性…

開放近用的科學越發受人青睞。由於開放獲取期刊的出版費與訂閱費漲幅之高，而期刊出版成本隨著產生研究實際影響力的需求而高漲，自存檔（self-archiving）從而蔚為潮流。幸運地，自存檔已成為共享研究的合法途徑。自存檔研究允許作者將原稿發表在機構或個人的數據庫，從而允許他人免費或近乎即時地取得研究成果。不論付費能力，對科學家保證開放獲取的渠道，有助於最大限度地發揮研究影響力。 自存檔面面觀…

美國紐約政策出版社今天宣布與Enago合作，Enago是一家居領導地位的作者服務提供者，主要專門針對英語是第二語言（ESL）的大部分全球研究社群。 政策出版社成立於1996年，是英國布里斯托大學(University of Bristol)社會科學與法學院的學術出版社。它專門從事社會科學，旨在以出版品來改善社會狀態。而此出版品致力使學習與研究、政策和實踐產生積極的改變；它出版的各種產品則包括教科書、學術期刊和專題著作。…

研究人員正朝著新的方向發表科學研究論文。有鑑於同儕審查過程中所牽涉到的時間、發布者和作者之間的提交往來、評審對數千篇提交論文所面臨的壓力，研究人員正在尋求一種更新、更有效的方法來發布。有一種方法在科學家已經開始流行了，是直接在線上提交未發表的手稿，而無需同儕審查。為了適應這一點，康乃爾大學圖書館在1991年在創建了知識庫arXiv。arXiv涵蓋數學和科學的所有領域，包括計算機科學。為了簡化流程，生物學家的知識庫bioRxiv的版本則是由冷泉港實驗室(Cold Spring…