優譯堂學苑－精譯求精 | Ulatus優譯堂專業學術論文翻譯服務，助您登上國際期刊 - 有態度的學術翻譯

完成了研究調查後，很多作者的名字便已經在腦海中揮之不去；接下來列出了書目，撰寫研究報告。再過不久，您已經發現自己深入泥淖，因為在文章中的引用讓你抓狂！這時候在您頭頂上會升起一個大問號：真的有必要把所引用論文的作者們全部列出來嗎？如果兩位作者在兩篇不同的論文上都是一樣，那怎麼辦呢？不管引文格式如何？關於多位作者的問題，本篇文章將為您解惑。 單一作者的引用…

一個好的研究，光是有好的內容是不夠的，欲獲得提升，必須要有好的美化方式，以助於強力推廣。不管是為了研究論文，或是提案尋求資助，都需要製作圖表或簡報投影片，以便讓您的文章能夠快速完美的呈現出來，更可深入的打動人心。 大部分的研究人員都是｢宅學術派｣，並非專業的圖表設計高手，學習過程中忽略了美學的養成，以致於在使用InDesign和Photoshop製圖時不免遇到很多困難，處處碰壁，感覺到這些軟體不但難學又難用，更不知道這些軟體有更多強大的功能。…

全球最大的生物醫學研究慈善機構之一的惠康基金會（Wellcome Trust）近日宣布將「多樣性與包容性（diversity and inclusion, D&I）」列入基金會六大優先資助重點計畫之一，五年間將投入1250萬英鎊，期能改善科學界男性優勢的不平等現況，努力消弭障礙，涵括並支持更多原本可能被排除在資助門外的優秀人才與創新想法。 事實上，惠康並非是第一個將多樣性列於資助優先主題的機構。於2011年，英國首席衛生官員Dame Sally…

現今，攝取糖量應小心節制的這個觀念已經廣為人知。蔗糖對健康的不良影響到近年被確立，堪稱為健康公敵。事實上早在50年前，便有糖類與健康的相關研究進行，只是結果被輕描淡寫，攝取蔗糖與提高心血管疾病風險之間的關聯被模糊帶過，這些研究的資助者便是製糖產業，他們包裝了這個研究成果，將其轉為對銷售糖相關製品的有利敘述。…

科睿唯安(Clarivate Analytics)與中國科學院(Chinese Academy of Sciences)於2017年11月2日在中國科學院共同聯合發表了《2017研究前沿(Research Fronts 2017)》，連續第4年揭示全球熱門和新興研究前沿。 這份報告列舉了全球科學研究中最重要的100個科學熱點前沿，以及新興的43個新興領域前沿，總計横跨了10個自然科學和社會科學的領域。…

2017年10月初，科學家Jennifer Byrne和Cyril Labbé分享了一個軟體程式，可以在已經發表的研究實驗中，檢測出不正確的基因序列。利用這個軟體程式，他們在癌症研究的論文中，發現超過了60篇有實驗缺陷。這兩位科學家是將他們在癌症研究和電腦的專業知識結合起來，開發和導入軟體「Seek & Blastn」。這個軟體程式現在正處於測試階段，可供同儕研究人員作線上測試和改進。下一步將進行商業化，並向出版商和期刊編輯推薦該軟體。…

什麼是RefWorks? 於2001年建立的RefWorks，提供了以網路為基礎的研究管理服務，供企業、學術、政府組織所使用。目前，全球已有超過900個組織使用RefWorks。其支援數百種資料庫。此外，RefWorks 與供應商例如ProQuest、HighWire、EBSCO、ISI與BioOne等合作。 這種線上服務讓使用者得以建立引用文獻集。將引用文獻由各個資料庫加至RefWorks…

近年來，在網路環境成熟的推波助瀾下，開放近用（Open Access，簡稱OA）期刊逐漸得到廣泛而大量的支持。OA期刊得以使世界各地的研究者在無遠弗屆的網路世界接觸並下載、無償使用並與相關社群分享學術研究成果，使得知識得以快速傳播，人們共享文明與智慧結晶的累積並更快速地突破現有的成果與基礎。這也使得OA期刊的傳播更快更廣，並有更高的機會被引用。 OA文章的模式已於近年發展出許多類型：…

現今出版的大多數具有規模的學術論文都是跨學科和跨國性的，作者分佈在各個不同的研究領域和國家地區。近年來，Overleaf使用雲端計算的排版工具為基礎，使得研究者在國際環境下共享和發佈文件，可以變得更加簡單和有效率。 線上平台允許一份文件的不同作者們，彼此之間作即時的合作，並在輸入資料的同時，便能夠在後台自動生成結構化且完整排版的輸出文件。這意味著作者可以在創成文章時，直接預覽其專案內容。Overleaf…