優譯堂學苑－精譯求精 | Ulatus優譯堂專業學術論文翻譯服務，助您登上國際期刊 - 有態度的學術翻譯

名詞堆疊是將數個名詞當作修飾語，且如同火車串在一起，讓讀者感覺被火車撞到般的寫作毛病，例如 “astronaut cognition testing battery design requirement revision project”。這種毛病容易惹火讀者，因此學術寫作上要避免，以免被腦怒的期刊編輯直接跳過退稿。 名詞堆疊阻礙語意理解…

如何著手撰寫科研論文 如何正確引用文獻 選擇正確的投稿期刊 向期刊投稿的注意事項

新型冠狀病毒肺炎 (COVID-19)在2020年初開始向全世界擴散。全球學者的生活被打亂，研究工作也被迫暫停。許多學術會議延期甚至取消，或是因政府隔離措施而無法進入實驗室，以及口試或進度報告改採用遠端線上會議。這次大流行徹底影響了學術研究者習以為常的工作模式與觀念。 學術研究的生態正在改寫…

…

H-index（H指數）在學術界有人支持也有人質疑。這無損H-index目前被廣泛應用的局面，但是現今衍生出的議題卻是發明者Jorge E. Hirsch教授初次發表時所始料未及的。 如何衡量研究成果…

新冠肺炎（COVID-19）確診與死亡人數仍然在全世界持續攀升，尚未看到緩和的跡象。如此大流行的局面讓各國不禁反思究竟做錯了什麼？為何如此禁不起病毒的入侵？追根究柢發現因為初期無法確實掌握武漢肺炎資訊、中後期大流行的真假資訊流竄造成人民對不實資訊信以為真，以上都加深政府在面對COVID-19危機時防疫動作難以落實且醫療資源無法負荷的困難。 不實資訊造成的恐慌超過疾病本身…

在本次網路講座，我們將分享撰寫論文摘要的一些技巧，幫助您準確表達研究要點，寫出給人留下深刻印象的摘要。

…

在本次網路講座中，我們將幫助研究人員瞭解這幾個部分的寫作目的，以及好的學術論文是如何組織這些資訊。

學術研討會的報告型式有許多種，包含論文報告、專題演講、座談會等，都包含即席問答，與聽眾互動。問題回答非常重要，掌握好能顯示您的學識及風度，有利於建立聲譽及合作關係。但這個部分卻是講者無法預先準備的，也最是令人生懼。 以下匯集了許多學術單位及演講專家的建議，能幫助您掌控報告中如何回答問題。 問題回答時請務必 事前準備：瞭解報告的聽眾背景，能給您更多準備問題的方向。…