twadmin 164 posts 0 comments

學術翻譯是將您的手稿帶給全球觀眾的絕佳方式，但有一些基本步驟可以確保您的內容翻譯良好。儘管您需要保留作品的基調、意義和要點，但您也希望確保它與您的目標受眾產生共鳴。 繼續閱讀以了解在您的手稿發表之前翻譯的注意事項。 The Dos 首先，您可以採取以下措施來確保您的稿件被成功翻譯。 審查和修改文化參考 翻譯成語和文化參考是學術翻譯人員在處理手稿時面臨的最具挑戰性的問題之一。首先，通常沒有直接或簡單的方法來翻譯它們。…

有很多關於如何做論文/學位論文的書（其中一些是我寫的）。我最近設法翻閱了幾本關於這個主題的新書，這篇文章是我的評論的彙編，最後還有Jasmine Jenson的一篇讀者評論。我的書堆里還有一堆書，所以如果你想讀一本書並提供評論，請給我發一封電子郵件！ 寫一篇Watertight論文：成功的結構和防禦指南，作者：Mike Bottery和Nigel Wright…

最近，我發表了一篇關於在2年內完成博士學位的文章，引發了一場評論風暴。有人指出了卡門的諸多優勢，説明她在這麼短的時間內完成了比賽。您可能一直在想：那麼「正常人」呢 - 他們能早點完成嗎？…

當人們對機器翻譯 (MT) 的興趣在 1950 年代首次產生時，沒有人能想像它會走多遠。在引入神經機器翻譯及其與人工智能 (AI) 的集成之間，機器翻譯已經走過了漫長的道路。 隨著機器翻譯在翻譯行業的發展，需要進行後期編輯。為了幫助您瀏覽有關 MT 和後期編輯的信息，以下是了解服務的五個要點。 機器翻譯仍然需要人工組件…

機器翻譯和後期編輯的最佳實踐 隨著機器翻譯變得越來越複雜，它的市場也在飆升。從希望通過智能手機進行簡單翻譯的個人到正在國際擴張的公司，機器翻譯的需求是顯而易見的。 然而，無論機器翻譯變得多麼先進，他們仍然缺乏模仿使語言獨特的人類方面的能力。這就是機器翻譯後期編輯的用武之地。通過將機器的速度與人類的工作相結合，結果是一個出色的翻譯產品。 為確保機器翻譯和後期編輯產生一流的結果，請遵循以下最佳實踐： 該過程從無錯誤的源文本開始…

雖然機器翻譯（MT）有很多好處，但最近的研究表明，它在根本上無法與人工翻譯所能捕捉到的細微差別和創造力相提並論，特別是在文學作品方面。雖然機器翻譯（MT）在語言服務行業取得了巨大的進步，但人工翻譯更善於對文學作品的翻譯進行創造性的處理。 下面我們來看看其中的兩項研究，以及為什麼創意對文學翻譯來說是至關重要的。 研究一：文學翻譯更適合使用人工翻譯: 其中一項研究名為…

澳洲國立大學（ANU）的英格·穆本教授在“實驗室的巨浪中”專欄為在研究所學習的學生提供有用的資訊。 這一次，我介紹了一篇關於“完美主義”的文章，這是一位正在攻讀博士學位的研究生寄來的。 你如何把自己從完美的咒語中解脫出來，變得更容易？ 你是完美主義者嗎？ 我也認為我與眾不同，但去年心理治療師告訴我，「功能型」完美主義 我被教導了這個想法。 過去的一篇文章寫道，“我分析了導致學者倦怠綜合症的完美主義”。…

澳洲國立大學的英格·穆本教授在《實驗室的巨浪中》專欄為在研究所學習的學生提供有用的資訊。 這一次，我想告訴你，在2019年至2020年澳大利亞肆虐的森林火災中，教授們認為採取行動的重要性。 女士們，先生們，大家好，無論現在是暑假或寒假， 今年，我決定回歸我的部落格上，因為壞事一直充斥著世界媒體。 你們中的一些人可能已經看到南海岸的可怕畫面。 這張照片是我在當地度假的老朋友寄給我的數百張照片之一，但是當我想到她丈夫拍的照片時，我感到更加害怕。…

澳洲國立大學的英格·穆本教授在《實驗室的巨浪中》欄目為在研究所學習的學生提供有用的資訊。 在本期中，我們將討論如何防止我的研究想法在聯合研究、學術會議和日常對話中被他人“竊取”。 學術研究人員總是擔心他們的研究理念會被「竊取」。。 這種焦慮似乎對學術界的許多人，尤其是博士生產生了重大影響。 博士生在捍衛自己想法時感到緊張是有原因的。 那是因為有考試 獲得博士學位（PhD）證明，作為一名專業學術研究人員，他是一個能夠完成自己的研究專案的人。…

提交給期刊？ 選擇合適期刊時要考慮的十六點 如果您發現自己想知道發表研究的最佳地點，那麼您並不孤單。 畢竟，您已經投入了大量的時間和精力來收集數據，考慮每一個潛在的結果，並最終完成一篇您引以為豪的論文。因此，您希望找到合適的期刊來展示您的工作，尤其是考慮到 提交過程可能很乏味。 為了幫助您縮小搜索範圍，這裡列出了在尋找最適合您論文的期刊時需要考慮的 16 個方面的綜合列表。 考慮你的聽眾…