twadmin 156 posts 0 comments

數據隱私和翻譯被忽視的聯系 在提到數據隱私時，法律翻譯服務作為維持跨境合規性的關鍵組成部分常常被忽略。然而，這些服務在處理敏感資訊方面發揮關鍵作用，特別是在那些經常需要管理個人或機密數據的行業中。例如，2017 年埃森哲發生的一起數據外洩事件，由於跨地區翻譯安全協議時出現錯誤而暴露了敏感的客戶內部數據，這突顯了法律和技術翻譯處理不當可能產生的風險。翻譯服務通常會處理大量個人和商業數據，使其在保障國際業務安全中扮演著至關重要的角色。…

《歐洲無障礙法案》(EAA) 是歐盟致力於促進殘疾人融入的重要法案步驟。該法規旨在通過三個主要方面提升產品和服務的無障礙性，具體如下所示。 統一無障礙標準： EAA 致力於在整個歐盟範圍內制定一套統一的無障礙標準，減少殘疾人士面臨的障礙。 增加市場准入：透過確保產品和服務的無障礙，EAA 旨在為企業和殘障人士增加市場准入機會。 改善生活質量： EAA 旨在透過讓殘疾人更容易充分參與社會活動來改善他們的生活質量。 該法案最初由歐盟於2019…

醫學事務的核心職責…

隨著全球化的發展，跨文化環境中的商業運營日益普遍，高效的翻譯解決方案變得不可或缺。對於像中文、日語或韓語等高語境語言，要在此類環境中實現有效溝通，翻譯必須更加當地語系化和準確。 機器學習與生成式人工智慧解決方案為企業提供了實現高效翻譯的巨大潛力。本文探討了機器翻譯（MT）與生成式人工智慧翻譯的最新進展，重點介紹了它們的技術、應用場景及優勢。 理解機器翻譯…

在當今競爭激烈的文學領域，獲得國際暢銷書的地位既是一項挑戰也是一個可實現的目標。據EPJ資料科學的一項研究顯示，在每年驚人的10萬本新出版的精裝書籍中，僅有不到500本能夠登上《紐約時報》暢銷書榜，且其中許多書籍的暢銷期僅維持一周，銷量估計在每週1000至10000冊之間。 對於小說類作品，中位元銷量通常徘徊在4000至8000冊之間，而非小說類作品的銷量則在2000至6000冊之間。值得注意的是，大多數暢銷書在首年內的銷量能達到1萬至10萬冊。…

《論文私語》的作者為澳大利亞國立大學研究發展部主任Inger Mewburn教授。儘管許多人對使用AI持懷疑甚至反對態度，Mewburn教授卻利用大型語言模型AI，在閒暇時間實現了高效工作。她是如何做到的呢？…

隨著全球化繼續成為主流，企業面臨著必須滿足全球消費市場需求的現實。這些調整帶來了一些挑戰，其中包括語言障礙。幸運的是，應對這些挑戰的方法很簡單：翻譯。桌面排版 （DTP） 是翻譯過程中的關鍵環節之一。 對於企業主、行銷人員和翻譯人員來說，瞭解為什麼 DTP 服務是必不可少的，以及如何管理成本，將使您在不同文化和語言中的操作更加有效和高效。 為什麼需要 DTP…

作為一名博士生或早期職業研究人員，您可能無數次聽到「重要的不是你所知道的，而是你認識的人 」這句話。雖然您的知識和技能無疑至關重要，但擁有強大的研究網路可以為合作、資助機會和職業發展打開大門，否則這扇大門可能會保持關閉狀態。在這篇博文中，我們將探討建立研究網路的實用策略，並重點介紹一些可以為您提供幫助的寶貴資源。 1. 從您的大本營開始 您建立強大研究網路的旅程就從您所在的地方開始。您的大學或研究機構是潛在聯係的金礦： 參加部門研討會和講座…

如果您有興趣進入中國，在繼續之前需要了解幾件事。儘管由於最近的COVID 19大流行，全球經濟面臨挑戰，但中國仍然繁榮。自 2021 年以來，其 GDP 增長了近 8.44%。隨著中國在2021年成為世界第二大經濟體，中國將在未來許多年繼續成為全球增長的引擎。這就是為什麼對於B2B領域的組織來說，瞭解中國市場如此重要。…

在醫療溝通的微妙世界中，清晰度很重要。很多時候，健康環境中使用的技術術語會降低訊息的效力。這在衛生保健提供者和患者之間造成了障礙。這就是簡明語言概要（PLS） 的用武之地。 簡明語言概要提供了一個確保有效溝通的橋樑。 讓我們深入探討為什麼 PLS 在醫學翻譯領域不僅是有益的，而且是必要的。 定義簡明語言概要（PLS） 簡明語言概要（PLS） 簡化了複雜的醫療資訊。 它們以清晰、易於理解的語言傳達相同的訊息。…