如何區別第一手與第二手資料？寫作時該怎麼引用呢？

論文寫作時，「資料來源」的引用是很重要的一塊，若沒有適當的引用、標注來源，可是會被視為剽竊行為。

第一手資料與第二手資料

 資料來源分為第一手 (primary) 與第二手 (secondary)：第一手資料亦可稱為原始資料(Original Sources) 或來源資料 (Sources Materials)，是指關於某一主題的最原始、最具權威性的文件。通常與事件的發生為同一時期的記載。第二手資料是指第一手資料以外的資料而言。換言之，就是資料的內容並非取自於原始的文獻記載或第一手資料，而是引用原始文獻所編纂而成的資料。由於資料經多人轉述後，對事件、人物、主題的描述常會加入個人的理解、詮釋。

讓我們一起看看範例說明：

正確引用資料來源

學術寫作時，除了引用第一手資料，第二手資料常是參考書目中的資料來源，當寫作者找不到原始資訊時，直接引用此第二手資料是可以被接收的。這種情況下怎麼引用呢？以下例子用目前主流文體指南 (Style Guide) ：APA格式、MLA格式和Chicago格式，為您解惑。

範例文大意：Jan Trost分析「什麼是使家庭緊密連結的因素」(What holds marriage together) 議題時，發現傳統習俗影響已經弱化了。(這個論述是採用作者Rod Beaujot在西元2000出版的書籍Earning and Caring in Canadian Families為資料來源。)

1. APA格式使用的是作者、日期，再加上頁碼：Trost researched “what holds marriage together” (as quoted in Beaujot, 2000, p. 110) and found that several typical bonds had weakened.

2. MLA格式使用的是作者，再加上該書頁碼：“In analyzing ‘what holds marriage together,’ Jan Trost proposes that most of the standard bonds have declined” (qtd. in Beaujot 110).

3. Chicago格式有兩種表達方式：
   a) 使用的是作者、日期加上頁碼：as cited in Beaujot 2000, 110
   b) Endnote （注意quoted in 必須要是粗體字）：
   Jan Trost, “What Holds Marriage Together?” in Continuity and Change in Marriage and Family, ed. J. Veevers (Toronto, ON: Holt, Rinehart and Winston, 1986), quoted in Rod Beaujot, Earning and Caring in Canadian Families (Peterborough, ON: Broadview Press,2000), 110.

您會區別資料來源並正確引用了嗎？